1 00:00:13,560 --> 00:00:16,240 Bravo, Simon! 2 00:00:17,600 --> 00:00:21,560 Otto, mai dă drumul la fotografie! 3 00:00:21,720 --> 00:00:23,280 Foarte bun. 4 00:00:23,440 --> 00:00:26,520 Du-te puțin acasă, Simon. 5 00:00:28,160 --> 00:00:32,720 Bun! Ei bine, acum te-ai redresat. 6 00:00:32,880 --> 00:00:36,760 Stai, căpitane. Ce bine a mers. 7 00:00:36,920 --> 00:00:40,000 Ce bun ai fost. 8 00:00:40,160 --> 00:00:43,120 Tu cu. 9 00:00:43,280 --> 00:00:48,400 - Cel de acolo înainte să preiei controlul. - Mă duc să mă joc cu Fabian și ei. 10 00:00:48,560 --> 00:00:51,600 Acolo înainte să iei Anna și Lisa cu tine. 11 00:00:51,760 --> 00:00:57,040 - Anna și Lisa, urmează-l pe Simon. - Haide. 12 00:00:57,200 --> 00:01:00,920 - Vino acasă la prânz. - Da. 13 00:01:07,360 --> 00:01:13,120 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96... 14 00:01:13,280 --> 00:01:15,560 97, 98, 99... 15 00:01:15,720 --> 00:01:18,680 100, am venit! 16 00:01:58,080 --> 00:02:01,240 Liber înainte! 17 00:02:05,520 --> 00:02:07,640 Liber înainte! 18 00:02:18,120 --> 00:02:21,800 - Ce este? - Acolo pe naiba... 19 00:02:24,000 --> 00:02:30,640 - Ce sa întâmplat? - Ne jucam și Anna l-a găsit acolo... 20 00:02:30,800 --> 00:02:33,920 Vino aici, Will. 21 00:02:34,080 --> 00:02:37,080 Voinţă. 22 00:03:46,360 --> 00:03:49,520 Ar trebui să verifici asta. Anna și Simon Linde. 23 00:03:49,680 --> 00:03:53,040 - Nu e copilul Norei Linde? - Da, cum? 24 00:03:53,200 --> 00:03:58,080 Ei și alții au găsit cadavre într-o pungă de plastic la Sandhamn. 25 00:03:58,240 --> 00:04:00,240 Înainte să văd? 26 00:04:00,400 --> 00:04:04,840 - Nora Linde... L-ai pus împreună? - Nu. 27 00:04:05,000 --> 00:04:07,680 N�h�. 28 00:04:08,120 --> 00:04:11,120 Tu, eu ies în evidență față de Sandhamn. 29 00:04:11,280 --> 00:04:14,000 Tocmai am vorbit cu poliția maritimă. 30 00:04:14,160 --> 00:04:19,120 Constatarea poate avea legătură cu o dispariție toamna trecută. 31 00:04:20,880 --> 00:04:25,320 Lina Roșn a fost dată dispărută în noiembrie anul trecut. 32 00:04:25,480 --> 00:04:31,320 Mama ei a susținut întotdeauna acea crimă a stat în spatele dispariției. 33 00:04:37,920 --> 00:04:42,880 Thomas, poți vorbi cu el cine a sunat-o? 34 00:04:44,120 --> 00:04:48,800 - De cât timp a fost acolo, crezi? - Greu de spus. 35 00:04:48,960 --> 00:04:51,000 4-8 luni poate. 36 00:04:51,160 --> 00:04:54,440 Eram afară să-l odihnesc pe Wille ca de obicei. 37 00:04:54,600 --> 00:04:58,520 Deodată am auzit un copil care țipa. 38 00:04:58,680 --> 00:05:03,920 Am fugit aici și... m-am gândit că cineva ar fi putut fi rănit. 39 00:05:04,080 --> 00:05:08,800 - Nu ai atins nimic în călcâi? - Este adevărat, ai găsit-o pe Lina? 40 00:05:08,960 --> 00:05:12,800 - Asta e Lina pe care ai găsit-o? - Nu ai voie să intri aici. 41 00:05:27,520 --> 00:05:32,360 Am găsit un braț Probabil vom găsi mai multe. 42 00:05:32,520 --> 00:05:37,000 Bolnav cu sânge rece pentru a dezmembra o fată și săpați părțile. 43 00:05:37,160 --> 00:05:40,760 Dar de ce nu doar le arunci în mare? 44 00:05:40,920 --> 00:05:46,440 Poate că mărise amenda pentru iarna? Sau ea... 45 00:05:46,600 --> 00:05:52,320 - Verific situația cu Nora Linde. - Bine, fă-o. 46 00:06:16,000 --> 00:06:19,920 - Toma! - Servitor. 47 00:06:21,840 --> 00:06:25,600 - Salut, ce faci? - Da, e bine. 48 00:06:25,760 --> 00:06:28,400 Dar Anna și Simon? 49 00:06:28,560 --> 00:06:32,480 - Sunt bine. - Îngrozitor. 50 00:06:32,640 --> 00:06:36,640 - Vrei să vorbim cu ei? - Nu, asta poate aștepta. 51 00:06:36,800 --> 00:06:40,000 Am vrut doar să aud că totul era în regulă. 52 00:06:42,800 --> 00:06:46,800 Ar fi trebuit să te sun cu mult timp în urmă, dar... 53 00:06:46,960 --> 00:06:49,960 A fost un divorț infernal. 54 00:06:50,120 --> 00:06:52,840 - Nimic bun nu este... - Am inteles. 55 00:06:53,000 --> 00:06:55,920 Dar acum e bine. 56 00:06:56,080 --> 00:07:00,320 - De cât timp ești aici? - Am fost afară toată vara. 57 00:07:00,480 --> 00:07:06,160 Copiii sunt de două săptămâni cu Henrik și apoi două săptămâni cu mine... 58 00:07:06,320 --> 00:07:09,400 - Așa este. - Așa este. 59 00:07:09,560 --> 00:07:13,520 Merg mai departe, dar sunt aici. Te văd. 60 00:07:18,360 --> 00:07:20,560 Thomas... 61 00:07:20,720 --> 00:07:24,440 - Mă bucur să te văd din nou. - Aceeași. 62 00:07:39,280 --> 00:07:44,120 - Serviți. - Aici trebuie să se fi înecat. 63 00:07:44,280 --> 00:07:48,240 Cel puțin așa credeau oamenii. 64 00:07:48,400 --> 00:07:52,920 Bicicleta Linei a fost găsită aici afară la Oxudden. 65 00:07:53,080 --> 00:07:56,960 Nu a fost găsit niciun cadavru și a fost anulat ca sinucidere. 66 00:07:57,120 --> 00:08:00,800 Nicio scrisoare de demisie sau vreo depresie? 67 00:08:00,960 --> 00:08:04,040 Nu, nu direct. 68 00:08:05,560 --> 00:08:09,000 Nu contează un accident cu barca la sfarsitul lunii octombrie. 69 00:08:09,160 --> 00:08:13,680 Lina era la bord cu trei tineri afectaţi de alcool. 70 00:08:13,840 --> 00:08:16,320 Cel care conducea a murit. 71 00:08:16,480 --> 00:08:19,160 Sebastian �sterman. 72 00:08:19,320 --> 00:08:23,080 Părinții lui au fost auziți. Bengt și Ingrid �sterman. 73 00:08:23,240 --> 00:08:28,120 Bengt... El a fost cel care a alertat poliția. 74 00:08:32,720 --> 00:08:38,880 La bord se afla și Jakob Sandgren și Sara Hammarsten. 75 00:08:39,040 --> 00:08:42,800 Se pare că era a Linei cel mai bun prieten aici pe n. 76 00:08:45,760 --> 00:08:49,320 Am povestit totul când a dispărut Lina. 77 00:08:49,480 --> 00:08:53,720 Acum, clasificarea crimei este crimă. Trebuie să o iei de la capăt. 78 00:08:53,880 --> 00:08:58,440 Știu că e greu, dar încearcă să ajuți puțin. 79 00:09:00,000 --> 00:09:02,800 Ce sa întâmplat? 80 00:09:29,000 --> 00:09:31,960 - După accidentul cu G�rans b�t... - Ce? 81 00:09:32,120 --> 00:09:36,600 tatăl vitreg al Linei. Tocmai divorțaseră atunci. 82 00:09:36,760 --> 00:09:39,440 Ea... 83 00:09:39,600 --> 00:09:43,560 - Nu s-a simțit atât de bine. - De ce nu? 84 00:09:43,720 --> 00:09:46,480 Sebbe s-a înecat. 85 00:09:48,080 --> 00:09:51,240 Nu a mers sa vorbesc cu Lina... 86 00:09:51,400 --> 00:09:54,040 Ea doar a închis. 87 00:09:57,040 --> 00:09:59,360 S-a schimbat. 88 00:09:59,520 --> 00:10:03,920 Pur și simplu a devenit din ce în ce mai rău până la înmormântare. 89 00:10:05,040 --> 00:10:09,440 În ziua în care a dispărut ar veni ea aici. 90 00:10:10,720 --> 00:10:13,840 Ea nu a venit niciodată. 91 00:10:24,840 --> 00:10:29,840 A spus ceva despre asta? te-ai simțit amenințat sau ceva rău? 92 00:10:40,160 --> 00:10:43,200 Bună, așteptați! 93 00:10:46,080 --> 00:10:50,640 Jakob Sandgren, ai vorbit cu el? 94 00:10:50,800 --> 00:10:55,000 - Nu, dar vom face. - A fost ceva special? 95 00:10:56,560 --> 00:10:59,640 Este un pic sensibil. 96 00:11:01,040 --> 00:11:03,920 Sara este cu el acum. 97 00:11:04,080 --> 00:11:07,520 Era cu Lina vara trecută. 98 00:11:08,760 --> 00:11:14,880 Nu e un tip bun. Devine agresiv când bea. 99 00:11:15,040 --> 00:11:19,560 Cred că a lovit-o pe Lina. S-a despărțit de Jakob... 100 00:11:19,720 --> 00:11:22,520 -Cu doar o zi înainte să dispară. 101 00:11:45,440 --> 00:11:48,160 Iacob? 102 00:12:21,840 --> 00:12:24,720 - Buna ziua. - Buna ziua. 103 00:12:24,880 --> 00:12:28,680 - Ce caută G�ran aici? - Nici idee. 104 00:12:29,840 --> 00:12:32,320 El este un porc. 105 00:12:34,160 --> 00:12:36,760 Te duci în oraș? 106 00:12:36,920 --> 00:12:41,520 - În oraș, de ce acolo? - Pentru că vreau. 107 00:12:49,120 --> 00:12:54,000 - Nu putem spune poliției? - Nu, nu vom face. 108 00:13:37,800 --> 00:13:40,760 Marianne, salut. 109 00:13:40,920 --> 00:13:44,840 - Am auzit că au găsit-o. - Da. 110 00:13:45,000 --> 00:13:48,560 - Știu ei cine a făcut-o? - Nu. 111 00:13:48,720 --> 00:13:52,960 - Este groaznic. - De ce ai venit aici? 112 00:13:53,120 --> 00:13:56,880 M-am gândit că poate ești singur. 113 00:13:57,040 --> 00:14:00,920 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, nu am nevoie de ajutor. 114 00:14:01,080 --> 00:14:04,840 Oricum nu de la tine. 115 00:14:17,840 --> 00:14:20,880 Cine crezi că a ucis-o? 116 00:14:21,040 --> 00:14:26,480 - Nu ştiu asta. - De obicei e cineva din familie. 117 00:14:26,640 --> 00:14:31,880 Asta am auzit. Sau cineva apropiat ei. 118 00:14:32,040 --> 00:14:35,440 - Jakob Sandgren? Buna ziua. - Buna ziua. 119 00:14:35,600 --> 00:14:39,720 Mia Holmgren, Poliția Gâtului. Putem vorbi puțin? 120 00:14:39,880 --> 00:14:43,760 De cât timp sunteți împreună cu Sara fost impreuna? 121 00:14:43,920 --> 00:14:46,320 Apoi Pastele trecut. 122 00:14:47,560 --> 00:14:51,800 Am auzit că ești împreună cu Lina înainte. 123 00:14:51,960 --> 00:14:54,240 - Este corect? - Da. 124 00:14:54,400 --> 00:14:56,960 De ce te-ai despărțit? 125 00:14:57,120 --> 00:15:01,280 Îi era frică de tine? înainte să o lovești? 126 00:15:01,440 --> 00:15:04,640 - De unde l-ai luat? - Tocmai am întrebat. 127 00:15:04,800 --> 00:15:08,120 - Ai lovit-o? - Nu. 128 00:15:08,280 --> 00:15:11,000 - O bati pe Sara? - Ce fel de prostie e asta? 129 00:15:11,160 --> 00:15:15,040 - Ai fost raportat pentru agresiune. - A fost cu mult timp în urmă. 130 00:15:15,200 --> 00:15:19,600 - Doi ani conform registrului. - Chiar te poți schimba? 131 00:15:22,480 --> 00:15:27,000 - De ce îl întrebi pe fiul meu? - Vorbim cu mulți tineri. 132 00:15:27,160 --> 00:15:29,400 Așteptați acolo. 133 00:15:31,240 --> 00:15:33,800 Înțelegi ce înseamnă asta? 134 00:15:33,960 --> 00:15:39,360 Când Lina a dispărut, Jakob a fost acuzat iar oamenii vorbeau. 135 00:15:39,520 --> 00:15:42,200 Acum începi totul din nou. 136 00:15:42,360 --> 00:15:47,800 - Nu este acuzat de nimic. - De parcă ar conta? 137 00:15:52,880 --> 00:15:55,840 - Bună, Thomas. - Bună, scuze că am întârziat. 138 00:15:56,000 --> 00:15:59,800 Ai vrut să știi despre Bengt. Este implicat? 139 00:15:59,960 --> 00:16:03,680 Nu, nu știm, dar trebuie să începem de la început. 140 00:16:07,600 --> 00:16:11,320 Bengt Èsterman locuiește acolo, tatăl lui Sebastian. 141 00:16:11,480 --> 00:16:15,480 Marianne Rosn locuiește acolo, mama Linei. 142 00:16:15,640 --> 00:16:19,880 Există o ceartă de familie care datează de câteva generații. 143 00:16:20,040 --> 00:16:23,680 Tatăl lui Bengt și mama lui Marianne au fost frați. 144 00:16:23,840 --> 00:16:27,800 Când tatăl lor a murit Mama lui Marianne a trebuit să moștenească totul. 145 00:16:27,960 --> 00:16:32,720 - Tatăl lui Bengt nu are nimic. - Poţi să faci asta? 146 00:16:32,880 --> 00:16:37,680 Când tatăl lui Bengt era pe patul de moarte i-a cerut bani lui Marianne. 147 00:16:37,840 --> 00:16:41,800 Ea a refuzat să accepte ultima voinţă a tatălui său. 148 00:16:41,960 --> 00:16:46,320 - Ce plimbare. - Așa îi spune mama și bunica. 149 00:16:46,480 --> 00:16:50,080 - Nu, nu? - Da, şi căţea. 150 00:16:50,240 --> 00:16:53,720 Anna, taci! 151 00:16:53,880 --> 00:16:56,520 Acolo vezi. 152 00:16:56,680 --> 00:16:59,520 Vrei să iei cina cu noi diseară? 153 00:16:59,680 --> 00:17:04,400 Nu pot în seara asta. Mă duc să mă întâlnesc cu un vechi prieten. 154 00:17:04,560 --> 00:17:09,000 -Altă dată? - Absolut, mulțumesc pentru ajutor. 155 00:17:18,200 --> 00:17:21,120 Aș vrea să o iau din nou. 156 00:17:21,280 --> 00:17:24,280 Ce ai făcut azi? când a dispărut Lina Roșn? 157 00:17:24,440 --> 00:17:30,280 - Am stat aici și am băut cafea. - Era frig. Aveam un foc în sobă. 158 00:17:30,440 --> 00:17:34,000 Da, apoi ne-am culcat. 159 00:17:34,160 --> 00:17:37,400 - Ai ieșit cu câinele. - Întotdeauna fac asta. 160 00:17:37,560 --> 00:17:41,200 Apoi ne-am culcat. 161 00:17:43,680 --> 00:17:47,080 Înainte să întreb...? Ce a spus Marianne? 162 00:17:47,240 --> 00:17:51,000 Marianne, ar fi spus ceva? 163 00:17:54,840 --> 00:18:00,040 Te-a acuzat Marianne de? ce s-a intamplat cu Lina? 164 00:18:00,200 --> 00:18:04,360 Nu, dar știu la ce se gândește. 165 00:18:05,800 --> 00:18:10,440 Că o acuz inainte de Sebastian... 166 00:18:10,600 --> 00:18:13,600 Da, când Sebastian a murit... 167 00:18:15,480 --> 00:18:18,320 Scuză-mă. 168 00:18:25,720 --> 00:18:28,280 Este acum aproape un an. 169 00:18:28,440 --> 00:18:31,640 Ea refuză să vorbească despre asta. 170 00:18:31,800 --> 00:18:37,120 De atunci ia antidepresive. 171 00:18:37,280 --> 00:18:40,640 Nu știu dacă asta ajută. 172 00:18:44,360 --> 00:18:48,200 Nu, nu l-am acuzat. 173 00:18:48,360 --> 00:18:51,600 Bengt crede că da. 174 00:18:51,760 --> 00:18:54,800 Dacă a fost cineva care a acuzat deci era el. 175 00:18:54,960 --> 00:18:57,280 După accidentul cu feribotul... 176 00:18:57,440 --> 00:19:03,640 Pentru că a fost vina lui G�ran și înainte ca Lina să supraviețuiască. 177 00:19:03,800 --> 00:19:07,840 El nu a spus-o niciodată direct, dar știu cum credea. 178 00:19:08,000 --> 00:19:11,680 Că ar fi trebuit să fie ea în schimb. 179 00:19:11,840 --> 00:19:14,640 Când ea a dispărut... 180 00:19:16,000 --> 00:19:19,240 am bănuit că ar putea fi el. 181 00:19:19,400 --> 00:19:23,000 El a vrut să se răzbune înainte să fim mai bine. 182 00:19:23,160 --> 00:19:28,120 Trebuie să mă ierți. Nu a vrut să spună. 183 00:19:28,280 --> 00:19:30,280 Cu siguranţă. 184 00:19:33,760 --> 00:19:38,960 - Se acuză unul pe altul? - Au făcut asta de trei generații. 185 00:19:39,120 --> 00:19:43,320 N-aș reuși niciodată a locui aici. 186 00:19:43,480 --> 00:19:47,960 Sub 30.000 de locuitori care stau toți pe terasă cântând la banjo. 187 00:19:48,120 --> 00:19:53,760 - Și sunt înrudiți unul cu celălalt. - Atunci joci același lucru. 188 00:19:53,920 --> 00:19:59,800 - E în regulă dacă locuiesc cu tine? - Hotelul era plin, nu? 189 00:20:11,120 --> 00:20:15,480 - Pot să gătesc cina diseară. - Mă duc în oraș. 190 00:20:15,640 --> 00:20:19,160 - Ce ai de gând să faci în oraș? - Faceți cunoștință cu un vechi prieten. 191 00:20:19,320 --> 00:20:23,200 - Am crezut că nu am auzit nimic. - Bună din nou. 192 00:20:23,360 --> 00:20:26,560 - Acum ai ceva de făcut. - Da. 193 00:20:26,720 --> 00:20:29,760 Sigur ți-au mai rămas niște cutii de vopsea? 194 00:20:29,920 --> 00:20:34,200 - Pot să împrumut? - Doar ia-o. 195 00:20:35,920 --> 00:20:39,280 Mia rămâne aici o vreme. 196 00:20:39,440 --> 00:20:43,240 Începe să se întâmple un fel de pensiune aici... 197 00:20:53,040 --> 00:20:56,520 Vechiul prieten este aparent important. 198 00:21:23,240 --> 00:21:25,600 Thomas. 199 00:21:29,480 --> 00:21:31,600 Buna ziua. 200 00:21:36,560 --> 00:21:40,600 - Ai crescut mult. Amenda. - Mulţumesc. 201 00:21:40,760 --> 00:21:44,280 - Arăți ca tine. - Mulțumesc, dacă a fost un compliment. 202 00:21:44,440 --> 00:21:46,440 Da. 203 00:21:46,600 --> 00:21:49,920 - Cât timp ești în oraș? - M-am mutat înapoi. 204 00:21:50,080 --> 00:21:53,600 - Acum două săptămâni. - Cool, atât de bine pentru tine. 205 00:21:53,760 --> 00:21:56,720 Da, sper. 206 00:21:58,200 --> 00:22:02,280 Să intrăm? Nu am mai fost aici de când... 207 00:22:02,440 --> 00:22:05,680 Nu, nici eu. 208 00:22:14,160 --> 00:22:18,080 Hai, nu vrei să sari înăuntru? 209 00:22:18,240 --> 00:22:21,080 Este foarte frumos. 210 00:22:39,680 --> 00:22:42,360 E al naibii de cald în apă. 211 00:22:55,560 --> 00:22:57,680 Ce este? 212 00:22:59,160 --> 00:23:02,400 Ai fost atât de tăcut toată ziua. 213 00:23:08,560 --> 00:23:11,760 - Mai este cazul Linei? - Nu. 214 00:23:11,920 --> 00:23:14,440 - Uită. - Nu este. 215 00:23:14,600 --> 00:23:17,440 - Ce este asta? - Nu este. 216 00:23:17,600 --> 00:23:20,720 Spune-mi ce este. 217 00:23:20,880 --> 00:23:23,040 Sara! 218 00:23:25,240 --> 00:23:28,920 Nu mai functioneaza. 219 00:23:29,080 --> 00:23:32,200 Dar, Sara... Stai. 220 00:23:33,440 --> 00:23:35,200 Așteaptă! 221 00:23:35,360 --> 00:23:38,600 Este mama ta cine a spus asta, nu? 222 00:23:38,760 --> 00:23:41,440 Că nu sunt bun pentru tine. 223 00:23:43,760 --> 00:23:45,960 Ea nu mă place. 224 00:23:46,120 --> 00:23:49,720 - A vorbit cu poliția? - Nu. 225 00:23:49,880 --> 00:23:53,480 Ea răspândește zvonuri despre mine și ai epuizat. 226 00:23:56,120 --> 00:23:59,520 - Aaa! - Unde dracu te duci? 227 00:23:59,680 --> 00:24:04,600 - Care este problema ta? - Poliția vorbește multe prostii! 228 00:24:04,760 --> 00:24:08,600 - Nu am lovit-o pe Lina! - Lasă-mi bicicleta! 229 00:24:08,760 --> 00:24:11,920 Nu am de gând să-ți las bicicleta! 230 00:24:12,080 --> 00:24:15,400 Salut, e totul ok? 231 00:24:25,520 --> 00:24:28,800 - Acum locuiești la Har? - Pe timpul verii. 232 00:24:28,960 --> 00:24:31,960 Încă mai am apartamentul în oraș. 233 00:24:32,120 --> 00:24:37,160 Am reparat podul și am refăcut Cameră la cameră a lui Emelie. 234 00:24:37,320 --> 00:24:43,280 - Și toate chestiile? - Le-ai vrut? 235 00:24:43,440 --> 00:24:46,520 Întrebați-o pe Claire, ea a luat cea mai mare parte. 236 00:24:46,680 --> 00:24:51,560 - Claire doar împrumută? - Da, foarte mult timp. 237 00:24:57,720 --> 00:25:04,280 - Ce te-a făcut să te întorci? - Mi-am dorit să merg acasă, așa că ne-am mutat. 238 00:25:04,440 --> 00:25:08,640 - Noi? - Eu și Glenn. 239 00:25:11,280 --> 00:25:16,000 - Glenn este pisica mea. - Da, credeam... 240 00:25:16,160 --> 00:25:20,240 Glenn? Trebuie să găsești un alt nume. 241 00:25:20,400 --> 00:25:24,840 - Locuiești de multă vreme în Göteborg. - Oprește-te, e în regulă. 242 00:25:32,400 --> 00:25:36,520 - Mă bucur că ai vrut să ne întâlnim. - Desigur. 243 00:25:39,040 --> 00:25:43,080 aș dori ieși la Har�, dacă e în regulă? 244 00:25:43,240 --> 00:25:47,000 Sigur, doar spune asta. 245 00:26:23,440 --> 00:26:26,160 Bună, îmi pare rău. 246 00:26:26,320 --> 00:26:31,080 Aici te furișezi singur seara. 247 00:26:31,240 --> 00:26:35,320 Am auzit de crimă pe fata aceea. 248 00:26:35,480 --> 00:26:39,080 - Poate ai cunoscut-o? - Nu, dar știu cine a fost. 249 00:26:39,240 --> 00:26:41,880 Oribil. 250 00:26:42,040 --> 00:26:47,040 - Locuiesti pe aici? - Trăim de cealaltă parte. 251 00:26:49,320 --> 00:26:53,960 - Ce faci aici? - Mă duc la barul de scufundări. 252 00:26:54,120 --> 00:26:59,040 - Nu vei veni? - La barul de scufundări? Nu. 253 00:26:59,200 --> 00:27:03,680 Pentru că sunt instructorul de navigație al lui Simon? 254 00:27:03,840 --> 00:27:09,840 - Nu, înainte să iau copiii. - Bine, poate altă dată? 255 00:27:10,000 --> 00:27:13,160 Poate că. 256 00:27:14,880 --> 00:27:18,960 - Ne vedem la școala de navigație. - Da, distrează-te bine. 257 00:28:13,320 --> 00:28:16,160 Cine naiba ești, ce cauți aici? 258 00:28:16,320 --> 00:28:20,800 Numele meu este Peter. Mă gândeam să iau un sandviș... 259 00:28:20,960 --> 00:28:25,480 - Eu și Mia suntem... - Da, pâinea este în tava de pâine. 260 00:28:25,640 --> 00:28:29,640 - Poți să te îmbraci mai întâi, poate. - Da, da. 261 00:28:29,800 --> 00:28:32,320 Bine. 262 00:28:35,840 --> 00:28:38,960 - Te-ai întors deja? - Hopa. 263 00:28:39,120 --> 00:28:42,240 Iertat. 264 00:28:42,400 --> 00:28:45,800 Noapte bună. 265 00:29:09,000 --> 00:29:11,320 Buna ziua. 266 00:29:11,480 --> 00:29:14,280 Servi. 267 00:29:18,520 --> 00:29:22,200 - Inviți sau nu? - Sigur. 268 00:29:30,360 --> 00:29:33,280 - N-ai putut dormi? - Nu. 269 00:29:34,680 --> 00:29:38,480 - sunt zgomotoase? - Nu. 270 00:29:38,640 --> 00:29:41,040 Nu, nu. 271 00:29:45,160 --> 00:29:47,680 A venit la ora zece. 272 00:29:47,840 --> 00:29:51,320 Până aici. 273 00:29:57,680 --> 00:30:01,520 Mai iau câteva. 274 00:30:50,080 --> 00:30:53,560 - Bună dimineața, ai dormit bine? - Da. 275 00:30:53,720 --> 00:30:57,440 - Există cafea. - Mulţumesc. 276 00:31:02,040 --> 00:31:05,680 - Aici. - Mulţumesc. 277 00:31:09,040 --> 00:31:13,080 - Peter mă ​​poate conduce la Sandhamn. - ver. 278 00:31:13,240 --> 00:31:15,360 Ce? 279 00:31:15,520 --> 00:31:19,240 Se numește „conducere spre Sandhamn”. 280 00:31:19,400 --> 00:31:22,640 Bine, poți să mă conduci lui Sandhamn, Peter. 281 00:31:24,480 --> 00:31:28,200 - Ne vedem la birou. - Vom. 282 00:31:35,720 --> 00:31:40,440 - Ieri târziu? - Nu, nu atât de periculos. 283 00:31:40,600 --> 00:31:43,200 cu cine ai iesit? 284 00:31:43,360 --> 00:31:48,200 Un vechi prieten de la academia de poliție, Glenn. 285 00:31:48,360 --> 00:31:53,080 - Te-ai distrat? - Da, a fost cu mult timp în urmă. A fost distractiv. 286 00:31:53,240 --> 00:31:57,120 Mic dejun, ne vedem. 287 00:32:05,360 --> 00:32:09,680 Ți-am cumpărat chifle de marinari. Îți place, nu-i așa? 288 00:32:13,040 --> 00:32:17,680 Am crezut că o faci dormi în oraș în seara asta. 289 00:32:17,840 --> 00:32:22,200 Jacheta și întregul look, altfel nu i s-ar fi permis să iasă. 290 00:32:22,360 --> 00:32:25,720 - Scuze. - De cât timp vă cunoașteți? 291 00:32:25,880 --> 00:32:30,680 - Câteva luni, cum? - Mă întrebam doar. 292 00:32:30,840 --> 00:32:34,120 -Cum ai fost ieri? - Da, mulţumesc. Frumos. 293 00:32:34,280 --> 00:32:37,040 - Buna ziua. - Ai mai venit undeva? 294 00:32:37,200 --> 00:32:41,040 Da, cadavre... Câinii Plec azi. 295 00:32:41,200 --> 00:32:46,400 M-am gândit să ies cu o recompensă de 500.000 pentru a primi bacșișuri. 296 00:32:46,560 --> 00:32:52,280 - Ne complică ancheta. - Aducem doar o mulțime de sfaturi prostii. 297 00:32:55,120 --> 00:32:58,400 Este un moment de amintire în capelă în seara asta. 298 00:32:58,560 --> 00:33:01,760 Poate vrei să știi. 299 00:33:01,920 --> 00:33:04,920 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 300 00:33:20,240 --> 00:33:23,840 - Bem o cafea? - Poți să bati? 301 00:33:31,960 --> 00:33:34,240 Tocmai vorbeam cu Marianne. 302 00:33:34,400 --> 00:33:40,000 - Am întrebat despre slujba de pomenire... - Ai spus ceva poliției despre Jakob? 303 00:33:43,000 --> 00:33:46,320 ai facut-o? 304 00:33:49,200 --> 00:33:53,040 Am crezut doar că e important ca li s-a spus... 305 00:33:53,200 --> 00:33:57,440 Am încercat doar să ajut de dragul Linei. 306 00:34:11,000 --> 00:34:13,640 Buna ziua. 307 00:34:30,560 --> 00:34:34,320 Bună, vii? 308 00:34:34,480 --> 00:34:37,880 Cred că știu cine este criminalul. 309 00:34:39,240 --> 00:34:43,200 A fost vara trecută. Lina s-a culcat cu mine. 310 00:34:43,360 --> 00:34:48,160 Ea a povestit despre G�ran, tatăl ei vitreg. 311 00:34:48,320 --> 00:34:54,720 Au ieșit cu prada. A oprit barca în mijlocul mării. 312 00:34:54,880 --> 00:34:59,040 A început să dea la ea și spune că era drăguță. 313 00:34:59,200 --> 00:35:03,160 - S-a întâmplat de mai multe ori? - Nu știu. 314 00:35:03,320 --> 00:35:08,760 Am spus că o va raporta, dar a spus că nimeni nu o va crede. 315 00:35:08,920 --> 00:35:12,360 am promis să nu-l spun niciodată până acum. 316 00:35:12,520 --> 00:35:16,560 A fost bine că ai făcut-o acum. 317 00:35:16,720 --> 00:35:20,320 Am crezut... El este aici acum. 318 00:35:20,480 --> 00:35:24,920 - G�ran este aici la Sandhamn? - A adus banii ieri. 319 00:35:25,080 --> 00:35:29,400 Ai ajuns la G�ran. O să te sun înapoi cât de curând pot. 320 00:35:29,560 --> 00:35:34,760 Bună, Thomas Andreasson de la poliția Nacka. 321 00:35:34,920 --> 00:35:39,880 Poți să mă suni când auzi asta aici? Multumesc mult. 322 00:35:40,040 --> 00:35:42,040 Buna ziua! 323 00:35:42,200 --> 00:35:47,240 - Mergem acasă și luăm clătite. - A trecut mult timp de când l-am primit. 324 00:35:47,400 --> 00:35:51,000 Alăturați-vă nouă, dacă aveți timp. 325 00:35:51,160 --> 00:35:54,360 Da, este prânzul. Îmi iau timpul. 326 00:35:54,520 --> 00:35:56,840 Grozav, vom face. 327 00:36:03,000 --> 00:36:07,720 - Nu a fost prima dată. - Nu am mai făcut-o niciodată. 328 00:36:07,880 --> 00:36:12,800 Am pus farfurii. Ieși și pui masa? 329 00:36:15,960 --> 00:36:20,080 - Cunoști familia Sandgren? - Da, am vorbit cu ei. 330 00:36:20,240 --> 00:36:26,160 Jakob a fost aici ieri Sara Hammarsten și s-au rupt. 331 00:36:26,320 --> 00:36:30,080 - Despre ce? - Nu a spus nimic despre poliție. 332 00:36:30,240 --> 00:36:33,000 A strigat că nu o bătuse pe Lina. 333 00:36:33,160 --> 00:36:38,480 - Ameninţa? - Nu a sunat frumos imediat. 334 00:36:38,640 --> 00:36:42,400 - Credeam că vrei să știi. - Bine că spui asta. 335 00:36:42,560 --> 00:36:46,640 Ieși cu ei. O să aduc crema. 336 00:36:57,160 --> 00:37:00,600 Vrei ceva? Spune stop. 337 00:37:00,760 --> 00:37:02,760 Stop. 338 00:37:02,920 --> 00:37:06,320 Ai primit un mesaj text, de la Pernilla. 339 00:37:08,120 --> 00:37:13,000 - e colegul tau? - Nu, este fosta mea soție. 340 00:37:13,160 --> 00:37:16,880 - Cu ea ai ieșit ieri? - Da. 341 00:37:17,040 --> 00:37:20,000 Cine este Glenn, nu? 342 00:37:22,560 --> 00:37:25,720 Scuze, trebuie să-l iau aici. 343 00:37:25,880 --> 00:37:30,280 - Clătită, mamă. - Da, salut. 344 00:37:30,440 --> 00:37:32,720 Acum? 345 00:37:32,880 --> 00:37:38,000 Îmi pare rău, trebuie să tricot. Da, ce? 346 00:37:58,960 --> 00:38:01,960 ma incalzeste... 347 00:38:02,120 --> 00:38:07,160 că atâţia au venit aici acum când trebuie să ne amintim de Lina. 348 00:38:09,520 --> 00:38:16,520 A fost de mare importanță pentru mine pentru a pune capăt. 349 00:38:16,680 --> 00:38:20,520 Adunând pe toți cei care au contat pentru ea- 350 00:38:20,680 --> 00:38:23,960 - ceea ce Lina a însemnat pentru mine. 351 00:38:31,880 --> 00:38:35,280 Ea și-ar fi dorit-o. 352 00:38:35,440 --> 00:38:40,720 Să vă văd pe toți adunați aici. 353 00:38:48,360 --> 00:38:52,280 Anna și Simon, vii? 354 00:38:56,960 --> 00:39:02,120 Acum vorbesc pentru ultima dată. E ora de culcare, vino aici. 355 00:39:02,280 --> 00:39:06,920 - A cui sunt lucrurile alea acolo? - Mătușa Signes. 356 00:39:08,560 --> 00:39:12,400 - Îl vreau pe acesta. - Şi eu. 357 00:39:12,560 --> 00:39:15,400 Acolo înainte de a-l avea împreună. 358 00:39:19,960 --> 00:39:26,000 - Oprește-te, spun. - Nu te mai certa. Acum intrăm înăuntru. 359 00:39:44,680 --> 00:39:46,840 Bengt... 360 00:39:48,360 --> 00:39:50,800 Vă mulțumesc că ați venit. 361 00:39:50,960 --> 00:39:54,520 Îi voi saluta Ingrid. 362 00:39:54,680 --> 00:39:59,280 Ea nu putea ține pasul. 363 00:40:02,080 --> 00:40:04,480 - Vii acasă cu mine? - Nu. 364 00:40:04,640 --> 00:40:09,080 - Ce ai de gând să faci? - Nimic special. 365 00:40:09,240 --> 00:40:14,520 - Nu vreau să mergi acasă cu bicicleta. - Dar mama... 366 00:40:14,680 --> 00:40:18,000 Doar nu ia prea mult timp. 367 00:40:30,040 --> 00:40:33,280 Salut Sarah. 368 00:40:34,560 --> 00:40:38,360 - Cum a fost parastasul? - Bine. 369 00:40:38,520 --> 00:40:43,640 M-am gândit să plec, dar Marianne nu voia. 370 00:40:43,800 --> 00:40:46,640 Nu este atât de ciudat. 371 00:40:46,800 --> 00:40:49,320 O plâng și pe Lina. 372 00:40:49,480 --> 00:40:53,160 De asta ai bătut la ea? 373 00:41:06,960 --> 00:41:12,160 - Eu nu pot dormi. - Nici eu. 374 00:41:12,320 --> 00:41:15,080 Simon vorbește tot timpul. 375 00:41:15,240 --> 00:41:18,920 Vii să te ghemuiești cu mine? 376 00:41:19,080 --> 00:41:23,520 - Ce faci? - Am citit jurnale vechi. 377 00:41:23,680 --> 00:41:27,000 Știi, mătușă Signe... 378 00:41:27,160 --> 00:41:32,840 Ea avea o mătușă al cărei nume era Carolina care a scris un jurnal. 379 00:41:33,000 --> 00:41:39,720 Când Carolina era copil era complet acoperit de nisip. 380 00:41:39,880 --> 00:41:45,800 Copiii au trebuit să planteze mai întâi pini că nisipul nu avea să scape. 381 00:41:45,960 --> 00:41:50,880 Un copac frumos în care Agnes a găsit brațul? 382 00:41:51,040 --> 00:41:52,640 Doar. 383 00:42:49,680 --> 00:42:51,680 Sara! 384 00:42:59,040 --> 00:43:01,080 Sara? 385 00:43:09,400 --> 00:43:11,760 Sara? 386 00:43:17,840 --> 00:43:21,760 Bună, ai venit la Sara. Nu spune nimic după bip. 387 00:43:21,920 --> 00:43:24,480 Bună, sunt din nou mama. 388 00:43:24,640 --> 00:43:27,960 Mă întreb unde ești. 389 00:43:28,120 --> 00:43:31,440 Bună, sunt mama. 390 00:43:39,240 --> 00:43:42,560 Unu, doi și trei! 391 00:43:48,760 --> 00:43:52,480 Nora, nu ai văzut-o pe Sara? 392 00:43:52,640 --> 00:43:57,760 - Nu, s-a întâmplat ceva? - Nu știu. 393 00:44:02,200 --> 00:44:08,040 Am fost la Lina... Multumesc. 394 00:44:08,200 --> 00:44:10,600 Slujbă de pomenire în biserică. 395 00:44:10,760 --> 00:44:13,720 Știi unde se ducea Sara? 396 00:44:15,080 --> 00:44:20,000 - Nu a spus asta. - Cât era ceasul? 397 00:44:20,160 --> 00:44:25,800 Pe la nouă. m-am culcat. 398 00:44:25,960 --> 00:44:30,000 Azi dimineață nu era în camera ei. 399 00:44:30,160 --> 00:44:32,440 Bicicleta dispăruse. 400 00:44:32,600 --> 00:44:34,880 Cum arată bicicleta? 401 00:44:35,040 --> 00:44:38,440 Tocmai a raportat-o. 402 00:44:38,600 --> 00:44:43,080 Este în carouri, alb-negru. 403 00:44:43,240 --> 00:44:49,000 - S-ar fi putut culca cu un prieten? - Am întrebat. 404 00:44:49,160 --> 00:44:52,040 L-am sunat și pe Jakob. 405 00:44:52,200 --> 00:44:55,080 Sara s-a despărțit de el acum câteva zile. 406 00:44:56,960 --> 00:45:02,320 Nu răspunde la telefon. Am lăsat mai multe mesaje. 407 00:45:07,560 --> 00:45:12,400 Bună dimineața, trezește-te și sari. Vom vorbi puțin. 408 00:45:14,000 --> 00:45:19,440 - Nu știu unde e. - De ce s-a despărțit? 409 00:45:19,600 --> 00:45:22,400 Ea nu mai dorea. 410 00:45:22,560 --> 00:45:25,760 - Cum ai reactionat? - Ce crezi? 411 00:45:25,920 --> 00:45:29,880 Nu știu. De aceea intreb. Supărat? 412 00:45:30,040 --> 00:45:33,320 Nu, de ce aș fi? 413 00:45:33,480 --> 00:45:37,680 - Unde ai fost aseară la ora nouă? - Afară. 414 00:45:37,840 --> 00:45:44,160 - Ai cunoscut-o pe Sara? - Da, dar a continuat să meargă cu bicicleta. 415 00:45:44,320 --> 00:45:47,320 - Ce-ai făcut? - M-am dus acasă. 416 00:45:47,480 --> 00:45:51,360 - Drum drept? - Da. 417 00:45:51,520 --> 00:45:55,680 Sau... m-am dus mai întâi la o plimbare. 418 00:45:55,840 --> 00:46:00,800 - Unde te-ai dus? - Spre Dalsberget. 419 00:46:00,960 --> 00:46:04,760 La ce oră ai ajuns acasă? 420 00:46:06,280 --> 00:46:11,400 - Unsprezece, poate. - Poate cineva să confirme asta? 421 00:46:13,600 --> 00:46:17,920 Nu, am venit acasă mai târziu. am fost la cină. 422 00:46:18,080 --> 00:46:20,760 De fapt, nimeni nu știe daca era acasa? 423 00:46:20,920 --> 00:46:26,240 Dacă el spune așa, a fost. El nu minte. 424 00:46:29,480 --> 00:46:32,280 Multumesc pentru ajutor. 425 00:47:01,040 --> 00:47:04,880 - Buna ziua. - Bună, o cauți pe Sara? 426 00:47:05,040 --> 00:47:08,920 - De unde știi asta? - Am cunoscut-o pe mama ei. 427 00:47:09,080 --> 00:47:12,720 - a plecat? - Nu ştim asta. 428 00:47:12,880 --> 00:47:17,520 Thomas, nu poți veni acasă și arunci din nou clătite? 429 00:47:17,680 --> 00:47:21,680 El trebuie să lucreze. Te văd. 430 00:47:21,840 --> 00:47:26,320 - Buna ziua. - Aruncă clătite? 431 00:47:32,520 --> 00:47:35,760 Poate că a luat ultima clipă în oraș. 432 00:47:35,920 --> 00:47:40,440 Sau un tarif de taxi sau un tarif privat. 433 00:47:44,080 --> 00:47:48,720 - J ca în Jakob. - Sau Isus. 434 00:47:50,760 --> 00:47:54,720 De obicei, Sara ia legătura mereu. 435 00:47:54,880 --> 00:47:58,200 Este posibil să ai parola ei? 436 00:47:59,440 --> 00:48:05,520 - Ai vorbit cu Jakob? - A văzut-o pe Sara plecând cu bicicleta. 437 00:48:05,680 --> 00:48:08,280 Poate că a urmat. 438 00:48:09,960 --> 00:48:14,200 - Dacă ar fi urmat? - Trebuie să aducem computerul. 439 00:48:14,360 --> 00:48:19,320 - Thomas Andreasson. - Ia ce vrei. 440 00:48:19,480 --> 00:48:24,560 Bine, ne întoarcem imediat. Vă vom contacta când vom ști ceva. 441 00:48:26,680 --> 00:48:30,280 - Câinele a marcat, dar era gol. - Ce înseamnă asta? 442 00:48:30,440 --> 00:48:33,280 Că a fost o persoană aici. 443 00:48:33,440 --> 00:48:37,560 - Cine a dezgropat? - Da, se pare. 444 00:48:37,720 --> 00:48:40,360 - Mulţumesc. - Absolut. 445 00:48:43,240 --> 00:48:47,000 Trebuie să fi fost sigur de că nimeni n-ar găsi nimic. 446 00:48:47,160 --> 00:48:51,640 Când copiii au găsit brațul a început să dezgroape totul. 447 00:48:51,800 --> 00:48:55,280 Pare mai degrabă că acum se comportă în panică. 448 00:48:55,440 --> 00:48:58,880 El își asumă un risc destul de mare. 449 00:48:59,040 --> 00:49:02,560 Poate Sara l-a descoperit? 450 00:49:03,880 --> 00:49:09,320 Ce face acum cu părțile corpului? Le aruncă în mare? 451 00:49:10,480 --> 00:49:14,520 Trebuie să întrebăm poliția maritimă tine un ochi in plus. 452 00:49:14,680 --> 00:49:20,680 - Trebuie să fi înjunghiat-o. - Trebuie să verificăm dacă s-a întâmplat ceva. 453 00:49:20,840 --> 00:49:26,320 Ceva care ar putea avea o legătură Întrebăm în jur. 454 00:49:32,800 --> 00:49:37,560 Bine, Simon. Mai poți trage acasă. 455 00:49:38,960 --> 00:49:42,600 - Mai mult. - Nu, pierzi viteza! 456 00:49:42,760 --> 00:49:48,920 Atenție la boom! Bine, Simon. Salut, Simon! 457 00:49:49,080 --> 00:49:55,440 Este supărat pe tatăl său care la rândul său s-a rupt asupra mea. 458 00:49:55,600 --> 00:50:01,320 S-au distrat bine în casă, Henrik și Marie. 459 00:50:01,480 --> 00:50:06,760 Are gusturi foarte bune. 460 00:50:06,920 --> 00:50:10,080 Tu, d? Ai găsit pe cineva nou? 461 00:50:10,240 --> 00:50:12,720 Nu. 462 00:50:12,880 --> 00:50:16,760 - Păcat. - Nu, mă descurc bine. 463 00:50:20,760 --> 00:50:24,880 Dacă ai vântul pe dreapta �ra- 464 00:50:25,040 --> 00:50:29,360 - deci este doar o chestiune de claxonat și de condus! 465 00:50:29,520 --> 00:50:33,160 Daca continui vezi aici poți avea propriul tău optimist. 466 00:50:33,320 --> 00:50:38,840 - Ai auzit, mamă? - Finalizează mai întâi cursul de navigație. 467 00:50:39,000 --> 00:50:41,800 - Ne vedem mâine. - Hei acolo. 468 00:50:41,960 --> 00:50:45,560 - O să sun în seara asta. - Nu ai nevoie de asta. 469 00:50:45,720 --> 00:50:48,400 S-ar putea să vreau. 470 00:50:49,840 --> 00:50:54,880 - Socrii? - Înainte de asta, slavă Domnului. 471 00:50:56,080 --> 00:50:59,360 Ești scuzat că a strigat așa... acolo. 472 00:50:59,520 --> 00:51:04,880 - Nu ai idee de spus. - Nu există niciun pericol. 473 00:51:05,040 --> 00:51:08,080 Ce ai de gând să faci în seara asta? 474 00:51:09,360 --> 00:51:14,600 Mă duc acasă și mă iau mai ușor. 475 00:51:14,760 --> 00:51:17,800 Spălați părul. 476 00:51:21,200 --> 00:51:25,800 - Ne vedem mâine. - Vom. 477 00:51:30,840 --> 00:51:32,840 Bine, mulțumesc. 478 00:51:33,000 --> 00:51:35,960 Echipajul pe momeală nu spune Sara. 479 00:51:36,120 --> 00:51:40,000 Niciunul dintre taximetriști a condus-o de ieri seara. 480 00:51:40,160 --> 00:51:42,720 Pariul lui G�ran nu a rămas în această dimineață. 481 00:51:42,880 --> 00:51:46,320 - Ar fi putut face sex cu el? - Nu voluntar. 482 00:51:46,480 --> 00:51:52,080 - Nu a fost la slujba de pomenire a Linei. - Probabil că are o conștiință proastă. 483 00:51:52,240 --> 00:51:56,640 S-ar putea să știe că Sara ne-a spus? 484 00:51:58,640 --> 00:52:03,480 Bună, ai venit în G�ran. O să te sun înapoi cât de curând pot. 485 00:52:03,640 --> 00:52:08,320 Bună, Thomas de la Poliția Nacka. Sună-mă imediat ce auzi asta. 486 00:52:08,480 --> 00:52:11,120 Mulțumesc mult, salut. 487 00:52:12,880 --> 00:52:16,520 Cum este gatul? A adus ceva de gătit? 488 00:52:16,680 --> 00:52:20,680 Potriviți-vă. Acesta este viitorul meu partener despre care vorbesti. 489 00:52:22,200 --> 00:52:28,160 te voi suna Data viitoare am nevoie de sfaturi în relație. 490 00:52:28,320 --> 00:52:32,480 - A dispărut și Sara? - O căutăm, da. 491 00:52:32,640 --> 00:52:39,120 - Nimic mai mult despre Lina? - Vă vom contacta dacă primim ceva nou. 492 00:52:39,280 --> 00:52:42,160 Ai avut contact cu G�ran astăzi? 493 00:52:42,320 --> 00:52:47,760 - Nu, de ce aș face-o? - L-ai cunoscut ieri? 494 00:52:47,920 --> 00:52:52,960 Nu am vrut să fie el cu la slujba de pomenire. 495 00:52:53,120 --> 00:52:56,360 De ce nu ai vrut asta? 496 00:52:56,520 --> 00:52:59,720 Când eram căsătoriți, nu-i păsa. 497 00:52:59,880 --> 00:53:03,920 Era după banii mei. Le-a primit când ne-am despărțit. 498 00:53:04,080 --> 00:53:07,000 Ce credea Lina despre G�ran? 499 00:53:07,160 --> 00:53:10,360 am observat că nu-i plăcea de el. 500 00:53:10,520 --> 00:53:14,560 Nu stiu de ce a ieșit aici deloc. 501 00:53:16,160 --> 00:53:21,160 - Nu crezi că el...? - Nu, vrem doar să vorbim cu el. 502 00:54:12,840 --> 00:54:16,200 - Buna ziua. - Bună, Nora. 503 00:54:16,360 --> 00:54:20,400 - Cum este? - Da, facem ce putem. 504 00:54:20,560 --> 00:54:25,920 Este groaznic că Sara Hammarsten lipsește. 505 00:54:26,080 --> 00:54:31,280 - Ea care este atât de grijuliu. - Da, chiar este. 506 00:54:31,440 --> 00:54:37,040 Ea a cântat atât de frumos la înmormântarea lui Sebastian. 507 00:54:37,200 --> 00:54:40,560 Ea a adunat fotografii. 508 00:54:40,720 --> 00:54:44,360 Ea a făcut un album pe care ne-a dat-o. 509 00:54:44,520 --> 00:54:48,640 Mă gândeam să-l iau pe Wille cu mine și ajută la căutare. 510 00:54:48,800 --> 00:54:52,960 Putem spera că nu i s-a întâmplat nimic. 511 00:54:54,240 --> 00:54:57,920 - Nu te-ai atins de bicicleta? - L-am mai atins. 512 00:54:58,080 --> 00:55:01,480 Veți găsi amprentele mele pe el. 513 00:55:01,640 --> 00:55:04,920 - Ce făceai aici afară? - Eram la plimbare. 514 00:55:05,080 --> 00:55:09,080 - De obicei iesi aici? - Nu. 515 00:55:09,240 --> 00:55:13,960 Dar ai făcut-o azi și am găsit bicicleta. 516 00:55:17,480 --> 00:55:22,560 - Pot să plec acum? - Contactați-ne dacă părăsiți Sandhamn. 517 00:55:53,600 --> 00:55:56,000 Nora! 518 00:56:01,040 --> 00:56:05,720 Săptămâna aceasta din noiembrie când Lina a dispărut... 519 00:56:05,880 --> 00:56:09,040 S-a întâmplat ceva special aici? 520 00:56:09,200 --> 00:56:13,040 Căutăm n�t care ne poate oferi o conexiune. 521 00:56:13,200 --> 00:56:17,240 Pot să verific și să văd daca gasesc ceva. 522 00:56:28,080 --> 00:56:31,000 Poliția maritimă ajută. 523 00:56:31,160 --> 00:56:35,800 Avem alte întrebări? Vreun suspect? 524 00:56:35,960 --> 00:56:39,080 G�ran Nilsson are un motiv. 525 00:56:39,240 --> 00:56:42,560 Să o reducă la tăcere pe Sara. A tras cu picioarele la Lina. 526 00:56:42,720 --> 00:56:46,240 Barca lui a părăsit Sandhamn când Sara a dispărut. 527 00:56:46,400 --> 00:56:49,600 Nu răspunde la telefon. 528 00:56:49,760 --> 00:56:52,240 Să-l aprindem? O voi aranja. 529 00:56:52,400 --> 00:56:56,840 Jakob Sandgren, nu poate fi implicat? 530 00:56:57,000 --> 00:57:01,320 Două fete în același loc, același tip. Ar trebui să se potrivească. 531 00:57:01,480 --> 00:57:05,640 Mia, am reușit intră în computerul Sarei. 532 00:57:05,800 --> 00:57:10,080 Sara nu avea nimic de întâmplat cu altcineva tip. El s-a numit „M�ns”. 533 00:57:10,240 --> 00:57:12,960 Primul contact a fost deja făcut în mai. 534 00:57:13,120 --> 00:57:17,080 Lucrează la o sală de sport din S�der. 535 00:57:17,240 --> 00:57:21,880 Era pe drum spre Sandhamn noaptea în care Sara a dispărut. 536 00:57:22,040 --> 00:57:25,520 - Verifică. - Mă duc acolo imediat. 537 00:57:25,680 --> 00:57:28,360 Continui cu G�ran. 538 00:57:40,400 --> 00:57:44,680 Bună, Mia Holmgren de la poliție. il caut pe dl. 539 00:57:44,840 --> 00:57:47,080 El este plecat azi. 540 00:57:47,240 --> 00:57:50,480 A lucrat ieri? 541 00:57:50,640 --> 00:57:55,040 Jumătate de zi. A plecat devreme. Cum așa? 542 00:57:55,200 --> 00:57:59,640 - Ai numărul și adresa lui de mobil? - Da. 543 00:57:59,800 --> 00:58:03,200 Poți să mi le dai? 544 00:58:22,160 --> 00:58:25,000 Soțul meu nu a făcut nimic. 545 00:58:25,160 --> 00:58:28,320 Am spus asta? 546 00:58:30,360 --> 00:58:32,840 Sara! 547 00:58:34,040 --> 00:58:37,320 Sara! 548 00:58:42,960 --> 00:58:47,720 Aici sunt toate ziarele din toamna trecută. 549 00:59:30,800 --> 00:59:34,680 Al cui Andersson? Mia Holmgren de la poliție. 550 00:59:34,840 --> 00:59:37,120 Vreau să vorbesc cu tine. 551 00:59:37,280 --> 00:59:39,360 Şedere! 552 01:00:02,200 --> 01:00:05,520 Vreau doar să vorbesc cu tine. 553 01:00:07,760 --> 01:00:11,040 Ia-o ușurel! 554 01:00:30,480 --> 01:00:33,400 Stai linistit! 555 01:00:38,400 --> 01:00:41,920 Ai alergat înainte să fi avut ei aici în geantă? 556 01:00:43,360 --> 01:00:48,120 Ai vorbit cu Sara Hammarsten online ieri. 557 01:00:48,280 --> 01:00:51,400 - N-ai întâlnit-o niciodată? - Nu. 558 01:00:51,560 --> 01:00:57,480 Ea nu a vrut să vină în oraș. Aș veni la Sandhamn. 559 01:00:57,640 --> 01:01:01,800 M-ar întâlni acolo, dar ea nu era acolo. 560 01:01:01,960 --> 01:01:05,920 - Ce ai făcut acolo? - Am sunat-o, dar nu a răspuns. 561 01:01:06,080 --> 01:01:10,360 - Am așteptat o oră întreagă. - Și atunci? 562 01:01:10,520 --> 01:01:16,840 Ultima plată fusese deja făcută. A trebuit să comand un taxi. 563 01:01:17,000 --> 01:01:20,880 - Apoi am luat autobuzul spre casă. - Poate cineva să confirme asta? 564 01:01:25,080 --> 01:01:28,560 Un taxi scump... 565 01:01:28,720 --> 01:01:31,960 Trebuie să-l iau aici. Scuzați-mă. 566 01:01:32,120 --> 01:01:37,320 Bună, Nora. Da, cu siguranță merită verificat. 567 01:01:39,200 --> 01:01:45,440 A ars la trei zile după ce Lina a dispărut. 568 01:01:45,600 --> 01:01:48,320 A fost și un incendiu în interiorul satului cu o săptămână înainte. 569 01:01:48,480 --> 01:01:51,840 Și nimic despre o barcă cu motor furată. 570 01:01:52,000 --> 01:01:55,240 Poate cineva care a sunat despre asta? 571 01:01:55,400 --> 01:02:00,840 - Nu știam că magazia este aici. - O să sun pe tehnicieni. 572 01:02:09,440 --> 01:02:12,640 Ei bine, este vorba despre Pernilla... 573 01:02:12,800 --> 01:02:15,760 M-a sunat acum ceva vreme. 574 01:02:15,920 --> 01:02:21,560 Nu am mai vorbit de când totul s-a prăbușit. Ea suferea de depresie. 575 01:02:21,720 --> 01:02:26,440 Acum e pe drumul de întoarcere și ar vrea să se întâlnească. 576 01:02:26,600 --> 01:02:30,680 Mi s-a părut puțin lung să explic. 577 01:02:33,720 --> 01:02:36,600 Asta explică câteva lucruri. 578 01:02:37,920 --> 01:02:41,280 Glenn este pisica ei. 579 01:02:42,480 --> 01:02:46,360 - Bine, trebuie să continui. - Nora... 580 01:02:46,520 --> 01:02:49,760 - Mulțumesc pentru ajutor. - Nici un motiv. 581 01:03:24,840 --> 01:03:29,920 A primit-o de la Jakob. A luat-o ușor scoateți-o când s-au despărțit. 582 01:03:30,080 --> 01:03:35,520 - Lina Roșn a avut unul asemănător? - Nici idee. 583 01:03:37,440 --> 01:03:41,160 Este Jakob implicat în asta? 584 01:03:41,320 --> 01:03:44,040 este el 585 01:03:45,720 --> 01:03:49,760 Știi pe cineva care a sunat Al cui Andersson? 586 01:03:52,040 --> 01:03:57,200 - Nu, cine este? - Sara a avut contact cu el. 587 01:04:02,840 --> 01:04:06,280 Mi-aș fi dorit să fi cerut mai mult. 588 01:04:06,440 --> 01:04:09,760 Unde mergea ea... 589 01:04:09,920 --> 01:04:12,800 Cu cine a discutat... 590 01:04:14,920 --> 01:04:18,160 Acum poate fi prea târziu. 591 01:04:20,240 --> 01:04:24,000 Facem tot ce putem. 592 01:04:28,440 --> 01:04:31,000 Câți s-au născut am auzit tarziu de la tine? 593 01:04:31,160 --> 01:04:36,560 - Răspunde la întrebare. - Lina a primit unul și Sara. 594 01:04:36,720 --> 01:04:40,360 - Nu mai mult? - Am cumpărat doar două. 595 01:04:40,520 --> 01:04:45,080 - De ce ai cumpărat două? - Aș avea eu unul. 596 01:04:47,960 --> 01:04:50,560 Vom veni. 597 01:04:59,240 --> 01:05:01,800 Tariful taxiului a fost confirmat... 598 01:05:01,960 --> 01:05:05,480 Da, se potrivește bine. Așa spunem noi. 599 01:05:05,640 --> 01:05:10,080 Era timpul să mergem la barcă. El este pe cale de ieșire. 600 01:05:10,240 --> 01:05:14,520 Cel care conducea taxiul a confirmat că M�ns a zburat. 601 01:05:14,680 --> 01:05:19,080 Șoferul autobuzului a fost în siguranță în proporție de 90%. că bărbații s-au căsătorit. 602 01:05:19,240 --> 01:05:26,160 Sunt 95% sigur că Mns nu are legătură cu dispariția Sarei. 603 01:05:26,320 --> 01:05:31,040 95% este mai bine. Au găsit ceva nou o cauti pe Sara? 604 01:05:31,200 --> 01:05:37,800 Au căutat în pădure și cu bicicleta, dar n-au găsit nimic. 605 01:05:37,960 --> 01:05:42,320 Tehnicienii au găsit urme de sânge afară lângă magazia bărcii. 606 01:05:42,480 --> 01:05:47,160 Dacă este al Linei, presupunem că a fost dezmembrată acolo. 607 01:05:47,320 --> 01:05:51,000 Au ars deja casa pentru bărci pentru a suprima dovezile. 608 01:06:07,640 --> 01:06:10,440 Bengt. 609 01:06:14,040 --> 01:06:17,440 Avem... 610 01:06:17,600 --> 01:06:23,000 Nu te-am acuzat. Nu trebuie să crezi asta. 611 01:06:29,640 --> 01:06:32,120 Aici. 612 01:06:33,600 --> 01:06:36,400 Pentru tine. 613 01:06:37,480 --> 01:06:42,960 Este al lui Gottfried... al bunicului tău. 614 01:06:43,120 --> 01:06:46,560 Vreau să-l ai. 615 01:06:55,960 --> 01:06:58,840 Dumnezeul meu. 616 01:07:12,640 --> 01:07:16,120 - Cine avea o cheie aici? - Doar eu. 617 01:07:16,280 --> 01:07:22,360 A fost doar o bătaie veche. A fost la fel de bine că a ars. 618 01:07:22,520 --> 01:07:28,160 Nu i-am dat foc, dar nu a făcut mare lucru. 619 01:07:28,320 --> 01:07:32,920 - Când ai fost aici ultima dată? - În septembrie. 620 01:07:33,080 --> 01:07:35,200 Nu suntem niciodată afară în timpul iernii. 621 01:07:35,360 --> 01:07:40,360 - N-ai observat nimic atunci? - Nu. 622 01:07:40,520 --> 01:07:45,280 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Apăsați un clopoțel dacă vii cu ceva. 623 01:07:45,440 --> 01:07:47,960 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 624 01:07:48,120 --> 01:07:52,440 Nu are nimic de-a face cu Linas dispărând de făcut. 625 01:07:52,600 --> 01:07:56,680 - Pernilla... Fostul tău, nu? - Da, scuză-mă. 626 01:07:56,840 --> 01:08:02,400 - Cât timp ați fost împreună? - Ea vine în Har� în seara asta. 627 01:08:02,560 --> 01:08:07,080 - Oferiți clătite acolo? - Nu, îmi datorezi unul. 628 01:08:07,240 --> 01:08:10,600 - Sau tu ce crezi? - Nu voi deranja. 629 01:08:10,760 --> 01:08:15,360 - Lucrez toată seara. - Ocupat, mulţumesc. 630 01:08:25,840 --> 01:08:29,280 Ghici cine? Ei bine, scuze. 631 01:08:29,440 --> 01:08:33,800 - Buna ziua. - Scuze. 632 01:08:33,960 --> 01:08:39,520 - Am citit jurnale vechi. - Nu o face. Am citit-o pe a surorii mele... 633 01:08:39,680 --> 01:08:44,080 - A fost o viață al naibii. - Acesta este prescris. 634 01:08:45,840 --> 01:08:52,440 - Ce-ai făcut? - M-a sfâşiat când mergeam prin pădure. 635 01:08:52,600 --> 01:08:57,040 Am luat o scurtătură. Citiți acum. 636 01:08:58,640 --> 01:09:01,320 „24 februarie 1928”. 637 01:09:01,480 --> 01:09:04,960 „Am patinat împreună toată după-amiaza”. 638 01:09:05,120 --> 01:09:09,920 „Thorvald a fost atât de puternic. A fost dulce și amabil cu mine.” 639 01:09:10,080 --> 01:09:15,120 Dulce și rar... Frumos. 640 01:09:15,280 --> 01:09:21,520 „M-am prefăcut că căd. S-a oprit și m-a ajutat să mă ridic.” 641 01:09:21,680 --> 01:09:28,040 „A trebuit să-l țin de braț pentru sprijin. A fost cu mine tot timpul.” 642 01:09:28,200 --> 01:09:33,000 - Atât de romantic. - Da, nu? 643 01:09:33,160 --> 01:09:37,600 - Nu, acum trebuie să plec. - Şi eu. 644 01:09:41,880 --> 01:09:45,600 Oh, oh... „Primul august”. 645 01:09:45,760 --> 01:09:50,120 „M-am prefăcut că cad, dar Mange m-a primit”. 646 01:09:50,280 --> 01:09:53,440 - Să iau prosopul? - Poți lua geanta. 647 01:09:56,520 --> 01:10:00,120 - Poți să iei bicicleta? - "Nu m-am descurcat cu bicicleta." 648 01:10:00,280 --> 01:10:03,960 „Mange a cărat bicicleta pe brațele lui mari și puternice.” 649 01:10:14,080 --> 01:10:17,600 Ai putea la fel de bine să cumperi unul folosit. 650 01:10:17,760 --> 01:10:21,040 - Dinghy optimist? - Pot repara una. 651 01:10:21,200 --> 01:10:24,640 - Bună, ești pregătit pentru azi? - Da. 652 01:10:24,800 --> 01:10:30,640 Acesta este Magnus, Profesorul lui Simon. 653 01:10:30,800 --> 01:10:34,440 - Simon merge la școala de navigație. - Exact. 654 01:10:34,600 --> 01:10:40,120 El este bun. Poate nu ciudat cu o mamă întârziată... 655 01:10:40,280 --> 01:10:43,800 - Nu ştiu. - Da, vorbesc serios. 656 01:10:45,680 --> 01:10:48,720 Thomas este polițist. 657 01:10:48,880 --> 01:10:51,600 Da, puteți vedea acolo. 658 01:10:51,760 --> 01:10:55,760 - Ai puţin de făcut. - Da, poți spune asta. 659 01:10:58,320 --> 01:11:03,280 - Mă bucur să te cunosc, ne vedem. - Buna ziua. 660 01:11:06,520 --> 01:11:12,400 - Deci te-ai întâlnit cu un polițist? - Nu, suntem prieteni. 661 01:11:12,560 --> 01:11:16,480 - Am să-mi sun copiii acum. - Ce ai de gând să faci în seara asta? 662 01:11:16,640 --> 01:11:21,120 Sunt ocupat. Poate alta data. 663 01:11:21,280 --> 01:11:26,080 Ce, altă dată? Crezi că încerc să te invit să ieși? 664 01:11:26,240 --> 01:11:28,920 - Salut Simon. - Bună, bună. 665 01:11:35,320 --> 01:11:39,160 Buna, inima. Ce mai faci? 666 01:11:39,320 --> 01:11:45,440 Sună bine. Ce ar trebui să iau? Nu ştiu asta. 667 01:11:45,600 --> 01:11:49,000 Da, dar trebuie să pleci acum. 668 01:11:49,160 --> 01:11:54,000 Nu, putem fi auziți mâine. 669 01:11:54,160 --> 01:11:58,160 Sărut, sărut. 670 01:12:43,920 --> 01:12:46,720 Este Mia. 671 01:12:46,880 --> 01:12:51,920 Da, l-am căutat. Este pe același debarcader? 672 01:12:52,080 --> 01:12:56,880 Grozav, mulțumesc foarte mult. Buna ziua. 673 01:13:09,280 --> 01:13:12,320 Ce? 674 01:13:12,480 --> 01:13:15,000 Ce? 675 01:13:25,840 --> 01:13:28,560 Ce? 676 01:13:44,880 --> 01:13:47,880 - Nu regreti, nu? - Nu. 677 01:13:48,040 --> 01:13:51,120 - Tu? - Nu. 678 01:13:54,680 --> 01:13:57,160 E atât de frumos aici. 679 01:13:57,320 --> 01:14:00,600 Chiar miroase... 680 01:14:00,760 --> 01:14:03,600 Nimic cu adevărat special. 681 01:14:05,600 --> 01:14:10,600 Vezi cine vine aici? O recunoști? 682 01:14:10,760 --> 01:14:14,440 - Îți amintești de Pernilla? - Bună, Pernilla. 683 01:14:14,600 --> 01:14:19,360 - Ce bine să te văd. - în sfârșit o mulțime de femei sensibilă. 684 01:14:19,520 --> 01:14:23,520 - Da, vor fi mulți? - Nu, vreau doar să spun... 685 01:14:23,680 --> 01:14:29,040 Cu tine era ordine și ordine. Thomas are nevoie de cineva sincer. 686 01:14:29,200 --> 01:14:33,920 - E bine că te-ai întors. - Sunt aici doar pentru o vizită. 687 01:14:35,400 --> 01:14:41,640 Am rămas fără combustibil. Aveți un plus pe care îl pot împrumuta? 688 01:14:41,800 --> 01:14:45,120 Acela este al meu, nu? 689 01:14:45,280 --> 01:14:49,720 - Nu am vrut să iau fără să întreb. - E calm. 690 01:14:49,880 --> 01:14:53,360 - Te văd. - Buna ziua. 691 01:14:57,000 --> 01:15:01,680 - Arată ca ea însăși. - Haide. 692 01:15:12,960 --> 01:15:15,800 Ce frumos ai facut. 693 01:15:20,920 --> 01:15:23,440 Ai vizitatori? 694 01:15:23,600 --> 01:15:29,320 Este colega mea, Mia. Ea locuiește aici în timpul anchetei. 695 01:15:34,200 --> 01:15:39,920 - Ar locui într-o altă cameră... - Nu trebuie să explici. 696 01:15:42,200 --> 01:15:46,960 - Nu, acum vreau niște vin. - Şi eu. 697 01:17:25,280 --> 01:17:28,280 Hall�? 698 01:17:28,440 --> 01:17:31,560 E încă acasă? 699 01:17:34,160 --> 01:17:37,000 Magnus? 700 01:17:41,160 --> 01:17:44,520 Nu ai fost ocupat în seara asta? 701 01:17:46,200 --> 01:17:49,080 Cu siguranță nu am fost. 702 01:17:50,720 --> 01:17:54,000 - Oferi ceva? - Nu te-ai întâlni cu poliția? 703 01:17:54,160 --> 01:17:58,360 Thomas? Nu, chiar nu. 704 01:18:00,080 --> 01:18:06,160 Știți cum este pentru ei? Bănuiesc ei vreodată? 705 01:18:06,320 --> 01:18:09,000 Nu este ceva ce mi-au spus. 706 01:18:10,840 --> 01:18:13,640 Bun venit la bord. 707 01:18:35,160 --> 01:18:38,960 Am fost puțin speriat înainte cum s-ar simți. 708 01:18:41,280 --> 01:18:43,960 Venind aici... 709 01:18:51,480 --> 01:18:54,560 Nici tu nu ai cunoscut pe nimeni nou. 710 01:18:54,720 --> 01:18:56,840 Nu. 711 01:18:58,560 --> 01:19:01,800 Am incercat, dar... 712 01:19:04,240 --> 01:19:06,840 Devine mai dificil cu renii. 713 01:19:14,320 --> 01:19:18,160 Chiriașul meu. Trebuie să-l iau aici. 714 01:19:18,320 --> 01:19:22,400 Ce, când? 715 01:19:22,560 --> 01:19:24,880 Unde ești? 716 01:19:25,040 --> 01:19:28,280 voi veni cândva. 717 01:19:28,440 --> 01:19:31,960 Mia a fost bătută. Trebuie să merg la Sandhamn. 718 01:19:32,120 --> 01:19:36,920 Claire te poate conduce la Stavsn's. te sun eu. 719 01:19:44,280 --> 01:19:48,320 Daca acum esti un expert despre istoria lui Sandhamn... 720 01:19:48,480 --> 01:19:53,000 - Atunci trebuie să dovedeşti. - Bine. 721 01:19:54,720 --> 01:19:58,520 Începem cu Fl�skberget. Se numește s�- 722 01:19:58,680 --> 01:20:04,160 - pentru că salvamarul care lucra acolo era atât de incredibil de gras. 723 01:20:05,840 --> 01:20:11,400 O barjă plină de carne de porc Distrus în afara Sandhamn. 724 01:20:11,560 --> 01:20:14,880 Butoaiele au plutit pe mal. 725 01:20:15,040 --> 01:20:17,840 - Chiar mai departe. - Sau cum? 726 01:20:23,040 --> 01:20:26,120 - Cum este? - E în regulă. 727 01:20:26,280 --> 01:20:29,920 Ar trebui să ai un medic? S-ar putea să fi avut o comoție cerebrală. 728 01:20:30,080 --> 01:20:32,960 - Oh, sunt multe acolo. - Scuze. 729 01:20:33,120 --> 01:20:38,800 - Ești sigur că a fost G�ran? - Așa cred. 730 01:20:38,960 --> 01:20:42,920 Voi sta aici și voi urmări în seara asta. 731 01:20:49,840 --> 01:20:53,800 Iată cea mai bună vedere. 732 01:22:39,560 --> 01:22:42,880 Mulțumesc, trebuie să... 733 01:22:49,760 --> 01:22:52,480 Trebuie să mă ajuți. 734 01:24:04,440 --> 01:24:10,520 - Nora, salut! - Buna ziua. 735 01:24:10,680 --> 01:24:14,840 - Nu ești în oraș? - Nu, avem o întâlnire cu KSS. 736 01:24:15,000 --> 01:24:20,240 - Unde sunt Anna și Simon? - Cu Monika. Ei vin mai târziu. 737 01:24:20,400 --> 01:24:24,560 Ce faci aici? 738 01:24:24,720 --> 01:24:28,240 Da, ce caut eu aici? 739 01:24:28,400 --> 01:24:31,960 Pleci deja? 740 01:24:32,120 --> 01:24:34,920 - Serviți. - Buna ziua. 741 01:24:36,800 --> 01:24:42,000 Acum trebuie să merg acasă. Bună, bună. 742 01:25:28,400 --> 01:25:31,080 Uite cine vine. 743 01:25:35,960 --> 01:25:39,760 - Serviți. - Tu ești ținta. 744 01:25:39,920 --> 01:25:45,400 Suspect de violență împotriva subiecților serviciului. Vă rog să rămâneți pe loc. 745 01:25:45,560 --> 01:25:49,040 Nu inteleg despre ce vorbesti. 746 01:25:51,440 --> 01:25:56,560 - Nu am fost în groapă de ieri. - Cine era acolo când am ajuns acolo, nu? 747 01:25:56,720 --> 01:26:01,880 - Nu știu. - Doar ai uitat să citești? 748 01:26:02,040 --> 01:26:07,600 Am încercat să te sun. De ce nu ai sunat înapoi? 749 01:26:07,760 --> 01:26:11,720 Telefonul este oprit. am concediu. 750 01:26:13,560 --> 01:26:17,240 Unde ai fost toată noaptea? 751 01:26:18,600 --> 01:26:22,720 - Am fost la barul Diver. - Nu ai dormit acolo, nu? 752 01:26:22,880 --> 01:26:29,080 Am cunoscut o fată, Lotta. Am urmat-o acasă. 753 01:26:29,240 --> 01:26:34,160 - Câți ani avea? - 40-45, de fapt nu am întrebat. 754 01:26:34,320 --> 01:26:38,080 Vreau adresa fata aia proastă. 755 01:26:38,240 --> 01:26:43,280 Barca ta a părăsit Sandhamn noaptea în care Sara Hammarsten a dispărut. 756 01:26:43,440 --> 01:26:47,720 - Unde te duceai? - Am ieșit la Björkskr. 757 01:26:47,880 --> 01:26:51,120 - Singur? - La ce oră din seară? 758 01:26:51,280 --> 01:26:55,240 - Zece şi jumătate poate. - Te-ai întâlnit cu Sara în seara aceea? 759 01:26:56,400 --> 01:27:01,600 Da, de fapt. A venit cu bicicleta. Ea părea supărată. 760 01:27:01,760 --> 01:27:04,640 Știi de ce? 761 01:27:04,800 --> 01:27:08,200 Fusese la slujba de pomenire a Linei. 762 01:27:08,360 --> 01:27:13,400 - A spus unde se duce? - Nu. 763 01:27:13,560 --> 01:27:18,920 Există cineva care poate confirma că ai ieșit la Björkskr? 764 01:27:19,080 --> 01:27:23,840 Sigur, este doar să se uite în navigator. 765 01:27:25,360 --> 01:27:28,200 Aici puteți vedea singur. 766 01:27:28,360 --> 01:27:31,280 A durat aproximativ o oră. 767 01:27:31,440 --> 01:27:37,400 - Nu văd dacă ai avut companie. - Am ieșit singur. 768 01:27:39,600 --> 01:27:43,400 Contactați-ne dacă credeți părăsește Sandhamn. 769 01:27:46,800 --> 01:27:52,560 - Apoi mergem la Dykarbaren. - Vreau să vorbesc mai întâi cu Nora. 770 01:28:02,600 --> 01:28:05,240 Bună dimineaţa. 771 01:28:05,400 --> 01:28:07,640 Buna ziua. 772 01:28:07,800 --> 01:28:13,000 Nu am fost niciodată implicat în asta o fată se lipește fără să spună nimic. 773 01:28:13,160 --> 01:28:15,400 Acum îl ai. 774 01:28:17,120 --> 01:28:20,160 Am crezut că vom face gătiți micul dejun împreună. 775 01:28:20,320 --> 01:28:23,360 Acum trebuia să iau cu socrul tău în schimb. 776 01:28:23,520 --> 01:28:30,280 - Ai făcut-o? - Nu, glumesc. 777 01:28:30,440 --> 01:28:35,040 - Era la fel de rușinat ca tine. - Nu sunt jenat. 778 01:28:35,200 --> 01:28:38,240 - Vrei cafea? - În regulă, mulţumesc. 779 01:28:38,400 --> 01:28:43,640 Am vrut doar să verific dacă nu este nimic ciudat între noi. 780 01:28:43,800 --> 01:28:46,720 De ce ar fi asta? 781 01:28:46,880 --> 01:28:53,360 - La școala cu barca, sunt mama Nora. - Școala de navigație. 782 01:29:28,280 --> 01:29:31,480 Ne vedem la școala de navigație. 783 01:30:10,400 --> 01:30:15,800 Barurile din timpul zilei sunt un amestec frumos de angoasă și inimi frânte. 784 01:30:15,960 --> 01:30:21,560 G�ran a fost acolo, dar poate Și a părăsit barul. 785 01:30:21,720 --> 01:30:26,040 Durează doar cinci minute a coborî în groapă. 786 01:30:26,200 --> 01:30:30,440 Poate m-a doborât și s-a întors la bar. 787 01:30:30,600 --> 01:30:35,080 - Este G�ran atât de tare? - Putem verifica fata cu care era. 788 01:30:35,240 --> 01:30:39,560 - Ce a spus Nora? - Ea nu știa nimic. 789 01:30:55,840 --> 01:30:59,920 - Bună, mai ești acolo? - Da. 790 01:31:00,080 --> 01:31:05,160 Claire a cerut vin. Am împrumutat câteva sticle de la tine. 791 01:31:05,320 --> 01:31:09,280 Sper că a fost în regulă. Cum este colegul tău? 792 01:31:09,440 --> 01:31:14,360 E bine, dar trebuie înapoi deodată. 793 01:31:14,520 --> 01:31:18,160 - esti obosit, Thomas? - Da. 794 01:31:18,320 --> 01:31:21,240 Vrei niște cafea? 795 01:31:21,400 --> 01:31:23,760 Ocupat. 796 01:31:25,680 --> 01:31:30,160 - Te-ai distrat bine cu Claire? - Da. 797 01:31:30,320 --> 01:31:35,360 Ea vorbea despre noi de parcă am fi din nou un cuplu. 798 01:31:35,520 --> 01:31:38,680 - Ia restul. - Mulţumesc. 799 01:31:38,840 --> 01:31:42,320 Trebuie să recunosc ceva. 800 01:31:44,320 --> 01:31:50,320 Am crezut că nu se va simți nimic când ne-am întâlnit... 801 01:31:50,480 --> 01:31:53,680 - dar totul pare atât de simplu în nici un fel. 802 01:31:53,840 --> 01:31:57,480 - Acum se simte ușor. - Da. 803 01:32:02,800 --> 01:32:05,880 - Scuze. - Nu, e calm. 804 01:32:08,000 --> 01:32:13,760 - Înainte să vin cu tine la Sandhamn? - E clar, sigur. 805 01:32:13,920 --> 01:32:17,480 Cunosc pe unul care este cu adevărat supărat pe mine. 806 01:32:17,640 --> 01:32:21,080 Glenn... 807 01:32:32,640 --> 01:32:38,080 - Mamă, uite ce avem! - Uite... 808 01:32:38,240 --> 01:32:41,480 Trebuie să fi fost amabil. 809 01:32:41,640 --> 01:32:45,280 - Sunt întotdeauna drăguți. - Bună, Nora. Din nou... 810 01:32:45,440 --> 01:32:48,520 Bună ziua. 811 01:32:48,680 --> 01:32:51,640 Te-ai distrat bine? 812 01:32:51,800 --> 01:32:55,280 Da, foarte frumos. 813 01:32:55,440 --> 01:32:59,400 Ce-ai făcut? 814 01:33:03,080 --> 01:33:06,160 - Ce aveți de gând să faceți? - Nimic. 815 01:33:06,320 --> 01:33:10,480 - Vrei cafea? - Nu avem timp să furăm. 816 01:33:10,640 --> 01:33:13,280 Multumesc oricum. 817 01:33:31,800 --> 01:33:34,320 Ce dracu este asta? 818 01:33:44,280 --> 01:33:48,480 Bună, căpitane Simon. Unde este mama ta? 819 01:33:48,640 --> 01:33:54,280 - Bună, mamă Nora. - Bună, scuze că am întârziat. 820 01:33:54,440 --> 01:33:57,640 Nu credeam că vei îndrăzni să vii. 821 01:33:59,280 --> 01:34:03,480 Nu ești mama lui, nu? De ce te-a numit așa? 822 01:34:03,640 --> 01:34:07,440 S-ar putea să fie puțin ciudat. 823 01:34:16,080 --> 01:34:19,080 - Nu a fost nimeni altcineva? - Nu, doar acela. 824 01:34:21,960 --> 01:34:26,160 Buna ziua! 825 01:34:26,320 --> 01:34:28,840 Ce este acolo? 826 01:34:29,000 --> 01:34:34,480 - Asta e Sara? - Nu, o căutăm. 827 01:34:39,320 --> 01:34:43,280 Tocmai vorbeam cu Gustaf aici. 828 01:34:43,440 --> 01:34:49,520 A ridicat gunoiul când a văzut că era un picior și a dat alarma. 829 01:34:50,800 --> 01:34:53,640 Verificați aici. 830 01:34:55,160 --> 01:34:58,960 Este la fel ca pe proprietatea lui G�ran. 831 01:35:00,200 --> 01:35:02,640 Verificați... 832 01:35:02,800 --> 01:35:05,400 Ce? 833 01:35:06,440 --> 01:35:11,240 Bună, avem de luat o decizie perchezitia casei. 834 01:35:11,400 --> 01:35:16,840 - Vom căuta prin momeala ta. - Du-te înainte și ridică-te. 835 01:35:21,480 --> 01:35:27,400 - Nu ai vorbit cu Lotta? - Da, a confirmat ea. 836 01:35:30,040 --> 01:35:33,920 Nu inteleg despre ce vorbesti. 837 01:35:36,880 --> 01:35:40,840 Hopa... Mia. 838 01:35:44,000 --> 01:35:47,160 Este la fel. 839 01:35:52,800 --> 01:35:58,400 Ai intrat în panică când am găsit? părțile corpului? Le-ai dezgropat pe celelalte? 840 01:35:58,560 --> 01:36:01,840 - Să-i arunci peste bord? - Nu am făcut nimic. 841 01:36:02,000 --> 01:36:08,240 Dar nu s-au scufundat. Ai uitat să pui ceva greu în geantă? 842 01:36:08,400 --> 01:36:14,480 - Nu am făcut nimic. - Este frânghia de la aripa ta. 843 01:36:16,920 --> 01:36:21,080 Sara, unde este? 844 01:36:21,240 --> 01:36:26,240 - Ai omorât-o și tu? - Nu, nu am murit încă. 845 01:36:26,400 --> 01:36:30,280 - Ce dracu este asta? - Ai făcut-o pe Lina? 846 01:36:30,440 --> 01:36:34,560 - Ce naiba spui? - Ai bătut-o pe Lina. 847 01:36:34,720 --> 01:36:40,080 i-a spus Lina Sara că ai bătut puțin la ea. 848 01:36:40,240 --> 01:36:44,080 Nu, n-aș... Ei mint! 849 01:36:44,240 --> 01:36:49,040 Ea nu a amenințat că te denunță si asa a trebuit sa scapi de ea? 850 01:36:49,200 --> 01:36:52,000 Sara a devenit și ea o amenințare. 851 01:36:52,160 --> 01:36:56,720 - Ei mint. - Ai profitat de fiecare șansă pe care ai avut-o. 852 01:36:56,880 --> 01:37:02,320 - Îți plac fetele tinere? - Unde este Sara? 853 01:37:02,480 --> 01:37:06,840 Thomas Andreasson. voi veni cândva. 854 01:37:18,280 --> 01:37:22,040 Bună, ai plecat la navigație? 855 01:37:22,200 --> 01:37:25,840 - Profesorul pare drăguț. - Da. 856 01:37:26,000 --> 01:37:29,200 - Nu, Simon? - Da. 857 01:37:32,600 --> 01:37:36,760 - Serviți. - Am găsit-o în stare brută. 858 01:37:45,520 --> 01:37:49,120 Ce este acum? 859 01:37:51,720 --> 01:37:55,360 Tehnicienii v-au examinat momeala. 860 01:37:55,520 --> 01:37:59,200 Au găsit sfoara urechii. Deci aici mult timp aici. 861 01:37:59,360 --> 01:38:02,840 Sara Hammarsten a fost pe barca ta? 862 01:38:03,000 --> 01:38:08,000 - Nu, niciodată. - Ești sigur de asta? 863 01:38:08,160 --> 01:38:12,320 L-au găsit și aici. 864 01:38:12,480 --> 01:38:18,240 Sara Hammarsten purta un fiu când ea a dispărut. 865 01:38:18,400 --> 01:38:20,960 Este al ei? 866 01:38:23,240 --> 01:38:28,440 - Cum naiba a ajuns acolo? - Spune-mi unde e undeva. 867 01:38:30,040 --> 01:38:35,880 G�ran... Frânghia, linia părului, jacheta. 868 01:38:36,040 --> 01:38:39,400 Vrei să ne spui ceva? 869 01:38:39,560 --> 01:38:42,680 nu stiu... 870 01:38:46,640 --> 01:38:49,880 Pe bună dreptate ești suspectat crimă și canibalism. 871 01:38:50,040 --> 01:38:52,920 Dacă doriți, puteți apela la un avocat. 872 01:38:58,800 --> 01:39:02,040 De ce nu te uiți dupa Sara in schimb? 873 01:39:02,840 --> 01:39:08,240 Dacă ea este încă în viață. Ea este plecată de două zile. 874 01:39:11,040 --> 01:39:14,800 - Nu e prea bine? - Da, ceva nu este în regulă. 875 01:39:14,960 --> 01:39:18,120 Timpul cu piciorul. Frânghia și jacheta gogoși... 876 01:39:18,280 --> 01:39:23,400 Poate le fi postat cineva. Cineva care vrea să dea vina pe G�ran. 877 01:40:06,640 --> 01:40:11,520 - Vrem să vorbim din nou cu Jakob. - A ieșit cu scuterul. 878 01:40:11,680 --> 01:40:15,160 Ne va contacta dacă pleacă din Sandhamn. 879 01:40:15,320 --> 01:40:18,280 Se va întoarce. 880 01:40:36,600 --> 01:40:38,720 Iată-l! 881 01:40:41,800 --> 01:40:44,440 Iacob! 882 01:40:56,720 --> 01:41:00,360 - Îl cunoști pe G�ran Nilsson. - Știe și știe... 883 01:41:00,520 --> 01:41:06,360 - Ştii cine este. - Da, tatăl vitreg al Linei. 884 01:41:06,520 --> 01:41:11,080 - Ce crezi despre el? - Nu mi-a plăcut de el. 885 01:41:11,240 --> 01:41:14,160 De ce nu? 886 01:41:14,320 --> 01:41:17,600 Bun, bogat. 887 01:41:17,760 --> 01:41:20,920 Un porc. 888 01:41:21,080 --> 01:41:24,120 Ți-a spus Lina ceva despre el? 889 01:41:24,280 --> 01:41:28,160 - Nu, ce? - Nimic secret. 890 01:41:28,320 --> 01:41:31,200 Ceea ce nimeni altcineva nu ar ști. 891 01:41:31,360 --> 01:41:35,640 - Sara a spus ceva? - Nu. 892 01:41:36,840 --> 01:41:39,680 Unde este Sara? 893 01:41:41,240 --> 01:41:44,120 Nu știu. 894 01:41:46,960 --> 01:41:48,960 Iacov... 895 01:41:50,080 --> 01:41:53,400 Nu știi nimic pe care nu ne-o spui. 896 01:41:53,560 --> 01:41:58,040 - Spune-ne acum. - Adevărul, Jacob. 897 01:42:00,880 --> 01:42:03,800 A fost vina mea. 898 01:42:08,360 --> 01:42:11,880 - Că Sebbe a murit... - Sebbe? 899 01:42:15,000 --> 01:42:17,760 Accidentul cu G�rans b�t. 900 01:42:17,920 --> 01:42:20,000 Ce s-a întâmplat? 901 01:42:25,320 --> 01:42:28,560 Sebbe conducea. 902 01:42:28,720 --> 01:42:34,160 i-a spus Lina. L-am forțat să conducă mai repede. 903 01:42:35,560 --> 01:42:41,600 L-am provocat și apoi și-a pierdut controlul. 904 01:42:44,720 --> 01:42:47,880 Lina și-a luat vina. 905 01:42:49,680 --> 01:42:52,400 Ea a vrut să tacăm. 906 01:42:56,800 --> 01:43:01,960 Se simțea al naibii de rău. Am crezut că s-a sinucis. 907 01:43:03,440 --> 01:43:06,920 Dar apoi a fost ucisă. 908 01:43:12,040 --> 01:43:14,840 Ăsta e Grán? 909 01:43:19,800 --> 01:43:22,200 Bengt! 910 01:43:24,400 --> 01:43:27,880 - Bună, Nora. - Buna ziua. 911 01:43:28,040 --> 01:43:31,720 Îl cunoști pe Signe in Brandska villan? 912 01:43:31,880 --> 01:43:36,560 Am găsit jurnale care a scris mătușa ei Karolina. 913 01:43:36,720 --> 01:43:40,400 Arată foarte frumos despre tatăl tău în ele - Thorvald. 914 01:43:40,560 --> 01:43:44,080 Karolina a fost de ajuns un pic iubitor de el. 915 01:43:44,240 --> 01:43:49,640 - Poate vrei să le citești? - Nu citesc atât de mult. 916 01:43:49,800 --> 01:43:54,480 - Poate că Ingrid le vrea. - Apoi trec cu ei la ea. 917 01:43:54,640 --> 01:43:57,440 - Bună, Simon și Anna. - Ieși la pescuit? 918 01:43:57,600 --> 01:44:00,200 Da, mă gândeam să adaug niște fire. 919 01:44:00,360 --> 01:44:04,080 - Înainte să urmăm? - Poate că nu vrea. 920 01:44:04,240 --> 01:44:09,080 De obicei ajungem să urmăm. Te rog, te rog? 921 01:44:09,240 --> 01:44:12,320 Da, sari în capcană, d�. 922 01:44:12,480 --> 01:44:18,360 Poate fi frumos cu compania, dar trebuie să ai vestele pe tine. 923 01:44:18,520 --> 01:44:22,680 Și așa promiți să stea complet nemișcat. 924 01:44:22,840 --> 01:44:28,880 - Unde este vesta ta de salvare? - Îl am încorporat. 925 01:44:50,080 --> 01:44:52,480 Ingrid? 926 01:44:52,640 --> 01:44:55,800 Hall�? 927 01:44:55,960 --> 01:45:00,880 - Bună, Ingrid. - Bengt a plecat cu banii. 928 01:45:01,040 --> 01:45:05,400 Știu, l-am cunoscut. Nu de asta sunt aici. 929 01:45:05,560 --> 01:45:10,760 Am jurnal vechi care Karolina Brand a scris. 930 01:45:10,920 --> 01:45:14,680 Este vorba despre tatăl lui Bengt în ele. 931 01:45:16,760 --> 01:45:20,160 Părea un om drăguț. 932 01:45:28,720 --> 01:45:31,520 Gottfried... 933 01:45:31,680 --> 01:45:35,520 Era tatăl lui Thorvald, bunicul lui Bengt. 934 01:45:35,680 --> 01:45:40,080 - Nu-i pasă atât de mult. - Nu, era un om rău. 935 01:45:40,240 --> 01:45:46,720 - Da? - Avea să-l omoare pe Thorvald. 936 01:45:46,880 --> 01:45:51,320 L-a închis în pivniță în turnul lui Heineke. 937 01:45:51,480 --> 01:45:54,600 Pe Lkholmen? 938 01:45:54,760 --> 01:45:58,200 Sărmanul Thorvald... 939 01:45:58,360 --> 01:46:04,120 - Nu i-a fost ușor. - Păstrează-le. 940 01:46:04,280 --> 01:46:07,480 am de gând să plec. 941 01:46:10,560 --> 01:46:13,600 Distracție plăcută, Ingrid. 942 01:46:15,680 --> 01:46:18,360 Nora... 943 01:46:18,520 --> 01:46:22,760 Mă duc la Lkholmen. Fă-o. 944 01:46:22,920 --> 01:46:27,600 Promite-mi asta. Du-te la Lkholmen acum. 945 01:46:27,760 --> 01:46:30,920 Bine. 946 01:47:52,600 --> 01:47:57,360 - Ce mai faci? - Sunt Bengt! 947 01:47:57,520 --> 01:48:00,080 Bengt? 948 01:48:07,040 --> 01:48:10,800 Bună, eu sunt. Am găsit-o pe Sara. 949 01:48:10,960 --> 01:48:14,600 Ea e bine. Este Bengt. 950 01:48:14,760 --> 01:48:18,040 Bengt, are copiii mei! 951 01:48:29,200 --> 01:48:32,120 Sara! 952 01:48:32,280 --> 01:48:34,960 Sarah... 953 01:48:37,960 --> 01:48:41,680 Deci, mama e aici. 954 01:48:43,720 --> 01:48:45,720 Stai liniştit. 955 01:48:45,880 --> 01:48:49,200 Ingrid a spus asta. Trebuie să fi știut. 956 01:48:49,360 --> 01:48:52,840 Ea tocmai a spus că ieşeau la pescuit. 957 01:48:53,000 --> 01:48:55,720 Le vom găsi. 958 01:49:01,640 --> 01:49:07,360 - N-ar trebui să mergem la pescuit? - Da, peste putin timp. 959 01:49:07,520 --> 01:49:09,800 Nu, nu sta...! 960 01:49:09,960 --> 01:49:15,040 Poți să cazi, micuță dragă Anna. 961 01:49:18,480 --> 01:49:24,120 Vă puteți scoate vestele de salvare. Pune-le acolo. 962 01:50:00,840 --> 01:50:03,280 Ingrid? 963 01:50:48,080 --> 01:50:50,400 Acolo, asta e prada lui! 964 01:50:50,560 --> 01:50:53,680 Îl văd. 965 01:51:06,120 --> 01:51:08,240 Așteaptă... 966 01:51:08,400 --> 01:51:11,320 Trebuie să o luăm cu grijă. 967 01:52:01,040 --> 01:52:05,160 Mamă, am văzut un șarpe. 968 01:52:07,000 --> 01:52:09,680 - Simon, unde este Bengt? - Acolo. 969 01:52:09,840 --> 01:52:15,720 - De ce plângi? - Pentru că mă bucur să te văd. 970 01:52:26,400 --> 01:52:29,080 Stai acolo, Bengt. 971 01:52:29,240 --> 01:52:32,720 Bengt, oprește-te! 972 01:52:52,720 --> 01:52:54,720 Bengt! 973 01:52:56,200 --> 01:52:58,200 Şedere! 974 01:53:22,640 --> 01:53:26,960 - Unde este Bengt, mamă? - Nu știu. 975 01:53:27,120 --> 01:53:29,880 Și Thomas poliția? 976 01:53:30,040 --> 01:53:34,160 El vine. Acum coborâm. 977 01:53:54,840 --> 01:53:58,480 Stai aici până mă întorc. Promite-o. 978 01:53:58,640 --> 01:54:01,880 Aveți voie doar să vă prezentați dacă eu sau Thomas strigăm. 979 01:54:02,040 --> 01:54:05,920 - Nici măcar unchiul Bengt? - Nici măcar unchiul Bengt. 980 01:54:07,400 --> 01:54:10,400 voi veni curând. 981 01:54:18,360 --> 01:54:23,240 - Ajutor! - Ce naiba ai făcut? 982 01:54:23,400 --> 01:54:26,360 Nora, vino... 983 01:55:09,240 --> 01:55:12,360 Forge... 984 01:55:35,360 --> 01:55:38,520 Acum la naiba te trezești! 985 01:55:40,760 --> 01:55:44,560 La naiba, trezește-te! 986 01:56:33,600 --> 01:56:37,760 Și ultimul nostru căpitan este Simon Linde. 987 01:56:37,920 --> 01:56:41,520 Bravo, felicitări Simon! 988 01:56:41,680 --> 01:56:47,960 Dacă vântul este pe partea dreaptă Doar claxonați și conduceți! 989 01:56:48,120 --> 01:56:52,280 Sper să ne vedem vara viitoare. 990 01:56:53,920 --> 01:56:56,280 Uite ce frumos. 991 01:56:56,440 --> 01:57:00,440 Bună, ți-am uitat diploma. 992 01:57:00,600 --> 01:57:05,080 - Am fost demn de unul? - Meriti un trofeu. 993 01:57:05,240 --> 01:57:10,480 - Unde te duci acum? - Acum mă duc la M�ja. 994 01:57:10,640 --> 01:57:14,800 Magnus, vino. 995 01:57:20,280 --> 01:57:22,320 Da, este Nora Linde. 996 01:57:43,040 --> 01:57:46,680 - Serviți. - Cum este? 997 01:57:46,840 --> 01:57:50,640 Doar o comoție cerebrală. Asta e bine. 998 01:57:52,360 --> 01:57:56,160 - Anna a desenat un polițist. - Atât de frumos. 999 01:57:56,320 --> 01:58:01,800 sunt eu Și un șarpe... Foarte drăguț. 1000 01:58:09,360 --> 01:58:11,360 Mulţumesc. 1001 01:58:11,520 --> 01:58:16,240 Eu sunt cel care trebuie să-i mulțumesc. 1002 01:58:16,400 --> 01:58:22,360 - Cât vei sta? - Vreau să-l întreb pe Bengt acum. 1003 01:58:23,320 --> 01:58:27,040 E noroc că nu te hotărăști. 1004 01:58:36,600 --> 01:58:42,000 - Vrei cafea sau ceva? - Da, cafea. 1005 01:58:52,240 --> 01:58:57,200 Ei bine, a venit ziua aceea prima ninsoare. 1006 01:58:57,360 --> 01:59:01,720 M-am dus la mormânt pentru a adăuga câteva flori. 1007 01:59:06,200 --> 01:59:10,080 Lina stătea acolo. 1008 01:59:17,480 --> 01:59:21,720 A plâns și apoi a spus... 1009 01:59:21,880 --> 01:59:27,280 că era vina ei că Sebastian a murit. 1010 01:59:30,400 --> 01:59:35,880 Avea o conștiință vinovată, a spus ea. 1011 01:59:38,160 --> 01:59:41,080 Ea îl incitase pe Sebastian... 1012 01:59:41,240 --> 01:59:45,760 - să conducă amenzi chiar dacă băuseră. 1013 01:59:50,440 --> 01:59:53,600 Nu știu ce sa întâmplat. 1014 01:59:53,760 --> 01:59:57,880 Pur și simplu a devenit negru. 1015 02:00:03,440 --> 02:00:07,720 A fost vina ei că Sebastian a murit. 1016 02:00:07,880 --> 02:00:12,360 A fost vina ei că Ingrid s-a îmbolnăvit. 1017 02:00:12,520 --> 02:00:15,840 Deci eu... 1018 02:00:29,760 --> 02:00:32,720 Ea doar stătea întinsă acolo. 1019 02:00:36,640 --> 02:00:39,800 Nu a fost menit să fie. 1020 02:00:39,960 --> 02:00:44,560 Nu a fost menit să fie. Lasă-mă. 1021 02:00:44,720 --> 02:00:48,040 Ce ai făcut atunci? 1022 02:00:55,840 --> 02:01:00,840 - Bengt, ce ai făcut atunci? - Ingrid nu se poate descurca fără mine. 1023 02:01:21,560 --> 02:01:26,640 Bună, aceasta este Pernilla, fosta mea soție. 1024 02:01:26,800 --> 02:01:31,520 - Aceasta este Nora despre care ți-am spus. - Frumos. 1025 02:01:31,680 --> 02:01:35,400 - Este groaznic ce sa întâmplat. - Da. 1026 02:01:35,560 --> 02:01:40,800 - Și copiii tăi erau acolo. - Nu și-au dat seama niciodată de seriozitate. 1027 02:01:40,960 --> 02:01:44,560 - Câți ani au? - Șase și opt. 1028 02:01:47,560 --> 02:01:52,280 spuse Thomas că i-ai salvat viața. 1029 02:01:55,360 --> 02:01:59,600 - Trebuie să mă întorc. - Cafeaua, nu? 1030 02:01:59,760 --> 02:02:03,400 Ia-o tu. Copiii mă așteaptă. 1031 02:02:03,560 --> 02:02:07,520 Salutați-i și mulțumiți-le pentru desen. 1032 02:02:07,680 --> 02:02:10,280 La naiba. 1033 02:02:10,440 --> 02:02:13,800 - Hei acolo. - Hei acolo. 1034 02:02:18,160 --> 02:02:22,280 Ce drăguță părea. Elegant și. 1035 02:02:23,880 --> 02:02:27,520 - Aveți ceva împreună? - Nu... 1036 02:02:27,680 --> 02:02:30,960 - Au avut? - Nu. 1037 02:02:33,760 --> 02:02:37,280 Încă mai ești la fel de bun la minciuna. 1038 02:03:41,200 --> 02:03:45,200 Text: Impostor10